အစဥ္အသင့္ရွိေနျခင္း
ခြင့္ရက္ရွည္ျဖင့္ သား အိမ္သုိ႔ ျပန္လာစဥ္ တစ္မနက္တြင္ သူက ကၽြန္ေတာ့္႐ံုးခန္း တံခါးကုိ ေခါက္ၿပီး “ဘာလုပ္ေနလဲ”ဟု ေမးရာ၊ “ဆန္းေဒးစကူးလ္အတြက္ ျပင္ဆင္ေနတာ”ဟု ကၽြန္ေတာ္ျပန္ေျဖခဲ့သည္။ ကၽြန္ေတာ့္ ႐ံုးခန္းထဲ အျမဲအခ်ိန္ကုန္ခဲ့သည္ကုိ ျပန္ေတြးရင္း “တစ္ခုခု အတြက္ အျမဲတမ္း ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ေနရသလုိပဲ” ဟု ကၽြန္ေတာ္ ေျပာခဲ့သည္။
အျခားသူမ်ားကို ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ ေဝမွ်ရသည့္အခြင့္ကုိ ေပးသနားသည့္အတြက္ ဘုရားသခင္ကုိ ကၽြန္ေတာ္ေက်းဇူးတင္သည္။ တစ္စံုတစ္ဦးအတြက္ တစ္စံုတစ္ရာကုိ အစဥ္ ျပင္ဆင္ေပးရျခင္းက စိတ္ဖိစီးရသည္။သင္ခန္းစာ၊ တရားေဟာခ်က္တစ္ခုခုကုိ မျပတ္ ျပင္ဆင္ထား ရသည့္ စိတ္ဖိစီးမႈႏွင့္ မိမိ၏ ဦးစားေပးမႈမ်ားကုိ ဟန္ခ်က္ညီေအာင္ညႇိရန္ ခက္လွသည္။
ဤသုိ႔ အစဥ္ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ရျခင္းကုိ ကၽြန္ေတာ္သေဘာက်ေသာေၾကာင့္ ထုိအခ်က္ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္၏သြန္သင္ခ်က္ကုိ ေလ့လာၾကည့္ရာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔သည္ အစဥ္အသင့္ရွိေနရန္ ေခၚယူျခင္းခံရေၾကာင္း ေတြ႕ရွိခဲ့သည္။ ဘုရား သခင္ထံအပ္ႏွံထားေသာ ႏွလံုးသားသည္ ကုိယ္ေတာ့္အားအေစခံရန္ ျပင္ဆင္ထား…
ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ ဆင္ျခင္ျခင္း
King James သည္ ေက်ာ္ၾကားေသာ က်မ္းစာဘာသာျပန္ဆုိသူတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး ထုိ ဘာသာျပန္က်မ္းစာမ်ားကုိ သူ႔အမည္ျဖင့္ အစဲြျပဳ မွည့္ေခၚသည္။ သမၼာက်မ္းစာကုိ ပံုႏွိပ္သည့္ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဆုေတာင္း ပတၳနာလမ္းၫႊန္ စာအုပ္ကုိလည္း ေရးသားထုတ္ေဝခဲ့သည္။ ထုိ စာအုပ္ကုိ ဆုေတာင္းဝတ္ျပဳစည္းေ၀းမ်ားတြင္ ယေန႔တုိင္ အသံုးျပဳလ်က္ရွိၿပီး သမၼာက်မ္းစာကုိ ႏွလံုးသြင္း ဆင္ျခင္ဖတ္႐ႈေရး ျပည့္စံုေကာင္းမြန္ ေသာ ဆုေတာင္းခ်က္တစ္ခ်က္ပါဝင္သည္။
“ျမတ္စြာေသာဘုရားသခင္၊ အကၽြႏု္ပ္တုိ႔ သင္ယူဆည္းပူးရန္အလုိ႔ငွာ ကုိယ္ေတာ္သည္ သန္႔ရွင္းျမင့့္ျမတ္ေသာ က်မ္းစာကုိ မႈတ္သြင္းေရးသားေစပါ၏။ က်မ္းစာေတာ္ျမတ္ကုိ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ၾကားနာဖတ္႐ႈမွတ္သားနာယူၿပီး နာခံလုိက္ေလွ်ာက္ရန္၊ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္၏ ႏွစ္သိမ့္သက္သာျခင္းႏွင့္ သည္းခံျခင္းအားျဖင့္ မဂၤလာရွိေသာ ထာဝရအသက္ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းကို ဖမ္းဆုပ္ရယူရန္၊ ေက်းဇူးျပဳ၍ မစေတာ္မူပါ။”
အေစာပုိင္းရာစုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာက ပေရာဖက္ေယရမိသည္လည္း ကၽြႏု္ပ္ တုိ႔၏ႏွလံုးသားမ်ားကုိ သမၼာက်မ္းစာအားျဖင့္ ရႊင္လန္းအားရဝမ္းေျမာက္ေစရန္ အလားတူ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ “ေကာင္းကင္ဗုိလ္ေျခအရွင္ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၊ အကၽြႏု္ပ္ေတြ႕ေသာ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္စကားကုိ…
႐ုန္းကန္ရမႈမ်ားမွ ထြက္ေပၚ လာသည့္ ေတးသီခ်င္းမ်ား
ဂီတပညာရွင္သံုးဦးအေၾကာင္း ႐ုိက္ကူး ထားေသာ မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္တြင္ ဂ်က္ဝိႈက္က သီခ်င္းေကာင္းတစ္ပုဒ္ေရးစပ္ႏိုင္ရန္ အဓိက က်ေသာအခ်က္ တစ္ခ်က္ကုိ ေဖာ္ျပသည္။
“သီခ်င္းေကာင္းတစ္ပုဒ္ကုိ ေရးစပ္နုိင္ဖုိ႔ ခင္ဗ်ားရဲ႕ဘဝ၊ ခင္ဗ်ားရဲ႕ႏွလံုးသားမွာ ဒုကၡ ေဝဒနာေတြကုိ နက္နက္႐ိႈင္း႐ိႈင္း ခံစားဖူးၿပီးလား။ မခံစားဖူးေသးရင္ ခံစားၾကည့္ဖို႔ လိုလိမ့္မယ္”ဟု ေျပာသည္။ မိမိအတြက္ အဓိပၸာယ္ရွိသည့္ သီခ်င္းသည္ မိမိ၏အနက္႐ိႈင္းဆံုးခံစားခ်က္ကုိ ေပၚလြင္ေစသည္။ က်မ္းစာ၏သီခ်င္းစာအုပ္ဟူ၍ မၾကာခဏ ေခၚဆုိၾကေသာ ဆာလံက်မ္းအမ်ားစု သည္ ဘဝ၏ဒုကၡေဝဒနာမ်ားၾကားမွ ေပၚထြက္ လာသည္။ ၄င္းက်မ္းမ်ားက ဘဝ၏စိတ္ပ်က္ စရာမ်ား၊ ေၾကာက္စိတ္မ်ားကို ေဖာ္က်ဴးထား ေသာ္လည္း ႏွစ္သိမ့္မႈေပးသည့္ ဘုရားသခင္၏ သစၥာတည္ေသာ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာေတာ္ကုိ အစဥ္ ျပၫႊန္လွ်က္ရွိသည္။
ဆာလံ (၃၁) ၌ ဒါဝိဒ္က “အုိထာဝရဘုရား၊ အကၽြႏု္ပ္၌ အမႈေရာက္ပါၿပီ။ ထုိ႔ေၾကာင့္ အကၽြႏု္ပ္ကို သနားေတာ္မူပါ။ ပူပင္ျခင္းအားျဖင့္ အကၽြႏု္ပ္မ်က္စိ၊ စိတ္ႏွလံုး၊…
မြမ္မာ၏စည္းကမ္းမ်ား
မိဘမဲ့ကေလး ေစာင့္ေရွာက္ေရး ေဂဟာတစ္ခုမွ ခင္မင္စရာေကာင္းသည့္ မြမ္မာ အမည္ရွိ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္သိခဲ့ရသည္။ သူ႔ေဂဟာတြင္ ခုိကုိးရာမဲ့ မိဘမဲ့ကေလး တစ္ဒါဇင္ခန္႔ရွိၿပီး ၄င္းတုိ႔အား ေနစရာေပးၿပီး၊ ေမတၱာျဖင့္ လမ္းျပျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေပးသည္။ ေဂဟာသုိ႔ ကေလးငယ္တစ္ဦး ေရာက္လာတုိင္း ပထမဆံုးလုပ္ရသည့္အလုပ္မွာ မြမ္မာ၏ စည္းကမ္းမ်ားကုိ ရွင္းျပရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သူမက ေျပာျပသည္။ ထုိစည္းကမ္းမ်ားတြင္ ေဆာင္ရန္ ေရွာင္ရန္မ်ား၊ ပညာမသင္ရေသာ ကေလးမ်ားအား စာသင္ေပးရင္း အလုပ္မ်ား ေသာ ေဂဟာတြင္ အိမ္မႈေဝယ်ာဝစၥမ်ားကုိ ကေလးမ်ား ကူညီလုပ္ကုိင္ရန္ စသည္ျဖင့္ပါရွိၿပီး၊ ထုိသုိ႔အားျဖင့္ တစ္ဖက္မွလည္း ေဂဟာအတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစေၾကာင္းေျပာျပသည္။
ကေလးအခ်ိဳ႕က မြမ္မာ၏စည္းကမ္းမ်ားသည္ သူတုိ႔၏ကစားခ်ိန္ကုိ လုယူ သည္ဟု ေတြးၿပီး ျပစ္တင္ႏုိင္သည္။ သုိ႔ေသာ္ အမွန္တရားကုိ လက္ခံရပါမည္။ ၄င္း စည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကုိ လုိက္နာျခင္းျဖင့္ စနစ္တက်သပ္ရပ္သန္႔ရွင္းေသာအိမ္၌ မြမ္မာမွစ၍ ကေလးငယ္မ်ားသည္ ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္…
ဆုေတာင္းေပးပါ
ကၽြန္မ တက္ေရာက္ေနေသာက်မ္းစာ သင္တန္းသုိ႔ မၾကာမီက သာသနာျပဳဆရာမ တစ္ဦး ေရာက္လာခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံျခားသာသနာျပဳ အျဖစ္သြားရာ၌ အိမ္အသံုးအေဆာင္ပစၥည္း မ်ားထုတ္ပိုးရျခင္း၊ မိတ္ေဆြမ်ားႏွင့္ခြဲခြာရျခင္း၊ ေဝးလံေသာ ႏိုင္ငံရပ္ျခား၌ ျပန္အေျခခ်ရျခင္း စသည္တို႔ကို ေျပာျပသည္။ ထိုသာသနာျပဳ နယ္ေျမသို႔ ေရာက္သြားေသာအခါ မူးယစ္ေဆး ကုန္သြယ္သည့္ဂိုဏ္းႏွင့္ ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ ရသည္။ လမ္းခရီးမွာ ၾကမ္းတမ္းၿပီးအႏၱရာယ္ မ်ားသည္။ ဘာသာစကားမတူ၍ ဆက္ဆံေရး ခက္ခဲၿပီး တစ္သီးတစ္ျခား ျဖစ္ရသည္။ မတူညီသည့္ အစာအိမ္ေရာဂါ ဗုိင္းရပ္စ္ပုိး ေလးမ်ိဳး ကူးစက္ခံခဲ့ရသည္။ သူ႔သမီးအႀကီးဆံုးသည္ ခေနာ္ခနဲ႔ေလွကားလက္ရမ္းမွ ျပဳတ္က်ၿပီး အသက္ေဘးမွ သီသီေလး လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ သူတုိ႔ အတြက္ ဆုေတာင္းေပးရန္ လုိသည္။
တမန္ေတာ္ႀကီးရွင္ေပါလု၏ သာသနာျပဳခရီးတြင္ အႏၱရာယ္ အခက္အခဲ မ်ားႏွင့္ၾကံဳေတြ႕ခဲ့သည္။ သူသည္ အက်ဥ္းခ်ခံရျခင္း၊ သေဘၤာပ်က္ျခင္းေဘးႏွင့္ ၾကံဳရသည္။ ႐ုိက္ႏွက္ခံရသည္။ သူ႔စာတြင္ သူ႔အတြက္…
အဖုိုးထိုက္တန္သည့္အရာ
ကၽြန္ေတာ္သည္ ဘဝတစ္ေလွ်ာက္လံုး ပစၥည္းအသစ္အဆန္းေလးမ်ား ရွာေဖြ စုေဆာင္းရျခင္းကို ၀ါသနာႀကီးၿပီး ကၽြန္ေတာ္ အျမတ္တႏိုး သိမ္းဆည္းထားေသာ ပစၥည္း အမ်ားအျပားရွိသည္။ ၄င္းပစၥည္းေလး မ်ားသည္ တစ္ခ်ိန္က အသံုးတည့္ၿပီး အေရးပါခဲ႔ေသာ္လည္း ယခုတြင္ ကၽြန္ေတာ္႔ အတြက္ အသံုးျပဳရန္ အဆင္မေျပေတာ႔ပါ။ သို႔ေသာ္ ကၽြန္ေတာ့္ ၀ါသနာအရ ေနာက္ထပ္ ပစၥည္းအသစ္အဆန္းေလးမ်ားကို ဆက္လက္ ရွာေဖြဆဲပါ။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ အျမတ္တႏိုးစုေဆာင္း ေသာပစၥည္းမ်ားစြာတြင္ စင္စစ္အမွန္တကယ္ တန္ဖိုးရွိသည့္အရာဟူ၍ မပါရွိသေလာက္ပင္။ စင္စစ္အသက္တာ၌ အဖိုးထုိက္တန္ဆံုးအရာမ်ားသည္ ႐ုပ္ပစၥည္းမ်ားမဟုတ္ ေၾကာင္း တစ္ခ်ိန္တြင္ ကၽြန္ေတာ္သိခဲ႔ရသည္။ ကၽြန္ေတာ့္ကို ခ်စ္ခင္ၾကင္နာေသာ သူမ်ားႏွင့္ မိသားစုမ်ားသည္ ကၽြန္ေတာ္တန္ဖိုးထားရသူမ်ားပါ။ “သူတို႔မရွိရင္ ငါဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ” ဟုေတြးလုိက္မိသည့္အခ်ိန္၌ သူတို႔သည္ ကၽြန္ေတာ္႔ဘဝ အတြက္ အမွန္အေရးပါေသာသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သိလုိက္သည္။
ေပတ႐ုက သခင္ေယ႐ႈအား “ေရြးခ်ယ္ေသာ တုိက္ေထာင့္ အျမစ္ေက်ာက္ ျမတ္ (၁ေပ…
မက္ေမာေလာက္သည့္မက္လံုး
ကၽြန္ေတာ့္အီးေမးလ္ဝင္စာတြင္ ေန႔စဥ္ မက္လံုးေပးသည့္စာမ်ား မ်ားစြာ ဝင္သည္။ မၾကာမီက တစ္ပတ္အတြင္း ဝင္လာေသာ မက္လံုးေပးသည့္ ေငြပမာဏကုိ ေပါင္းၾကည့္ရာ ေဒၚလာ ၂၆ သန္းပင္ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဤမက္လံုးမ်ားသည္ အတုအလိမ္ အညာမ်ားသာ ျဖစ္သည္။ မက္လံုးေပးသည့္ စာမ်ားတြင္ ေဒၚလာ ၁ သန္းမွ ၇ သန္း အထိ ေပးေသာစာမ်ား ပါဝင္သည္။ ၄င္းတုိ႔ အားလံုးသည္ မသမာသူတုိ႔၏ လုပ္ရပ္မ်ားသာ ျဖစ္ၿပီး ကၽြန္ေတာ့္ထံမွ ေငြညႇစ္ရန္ ျဖစ္သည္။
ကၽြႏု္ပ္တုိ႔အားလံုးသည္ မက္လံုးဒဏ္ကုိ မခံႏုိင္ၾကပါ။ ဤမက္လံုးမ်ားက ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ကုိ ဒုကၡေရာက္ေစသည့္ အရာမ်ားသာျဖစ္သည္။ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္း အတုျဖစ္ၿပီး ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ကုိ အေမွာင္အိပ္မက္ဆိုး၌သာ အဆံုးသတ္ေစ၏။
သုိ႔ေသာ္ မက္ေမာေလာက္သည့္ စစ္မွန္ေသာ မယံုႏုိင္စရာ မက္လံုးတစ္ခုသာရွိသည္။ ၄င္းမွာ ဘုရားရွင္က စြန္႔ၾကဲေသာ မက္လံုးေပတည္း။ သခင္ေယ႐ႈ လက္ဝါးကပ္တုိင္ေပၚတြင္…
သတင္းဆုိးကုိ ေက်ာ္လႊားျခင္း
ေကာင္းမြန္ေသာအရာကုိ ငါတုိ႔အား အဘယ္သူ ျပသမည္နည္း (ဆာ ၄း၆) ဟု လူတို႔ ေျပာတတ္ၾကသည္။ ဆာလံဆရာ ဒါဝိဒ္၏ အျမင္က ယေန႔ကမာၻေပၚ၌ အဆိုးဖက္ မွ တိုးပြားလာမႈကို ေဖာ္ျပေနပါသည္။ သတင္းစာေခါင္းႀကီးပုိင္း၊ အင္တာနက္ႏွင့္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွ သတင္းမ်ားကုိ ၾကည့္မည္ ဆုိလွ်င္ ရာဇဝတ္မႈမ်ား၊ မေတာ္တဆ ထိခုိက္ မႈမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ အက်င့္စာရိတၱ အစြန္းေရာက္ ဆုိးသြမ္းမႈ သတင္းမ်ားကိုသာ ဖတ္႐ႈရသည္။ အလုပ္၌ျဖစ္ေစ၊ အိမ္၌ ျဖစ္ေစ၊ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔၏ စကားမ်ားကခက္ခဲမႈ အေၾကာင္းခ်ည္းသာျဖစ္ၿပီး အျခားသူကုိ စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့ေစသည္။ ေကာင္း သတင္းကုိ ဘယ္မွာၾကားႏုိင္မည္နည္း။ ဒါဝိဒ္သည္ စိတ္ေသာကဒုကၡမ်ားၾကား၌ပင္ ပူေဆြးမႈမ်ားကုိ သက္သာေစႏိုင္သူ (း၁)၊ ဆုေတာင္းသံကုိ နားေညာင္းေသာသူ (း၃) ဘုရားရွင္ထံေတာ္သာ ေမွ်ာ္ၾကည့္သည္။
ေျပာင္းလဲေသာအေျခအေနမ်ားၾကားမွ ယာယီေကာင္းက်ိဳးကို ေမွ်ာ္လင့္ ျခင္းထက္ ဘုရားရွင္ထံမွ…
ေၾကာက္မက္ဖြယ္အခ်ိန္မ်ား
ကၽြန္ေတာ့္သားဦးေလး ေမြးဖြားစဥ္က ကၽြန္ေတာ္၏ဇနီးသည္ 'မာလင္း' သည္ နာရီ ၃၀ ေက်ာ္မွ် ဗုိက္နာသျဖင့္ မိခင္ေရာကေလးပါ အလြန္ စိတ္ဖိစီး ခံစားခဲ့ရသည္။ သူ႔ကုိ ပံုမွန္ ၾကည့္သည့္ ဆရာဝန္မရွိသျဖင့္ အစားထုိး ၾကည့္ေပးခဲ့သည့္ ဆရာဝန္ကလည္း သူ႔ ကုိယ္ဝန္အေၾကာင္းကုိ ေကာင္းစြာမသိေပ။ သုိ႔ျဖစ္၍ ခြဲစိတ္ေမြးဖြားရန္ အခ်ိန္အၾကာႀကီး ယူၿပီးမွ ဆံုးျဖတ္ၿပီး ခြဲစိတ္ရသျဖင့္ ေမြးကင္းစ သားငယ္မွာ အထူးေမြးကင္းစေဆာင္သုိ႔ အပို႔ ခံရသည္။ ကေလးငယ္အတြက္ မလုိအပ္ေသာ ဖိစီးမႈအေျခအေနကုိ ေရွာင္ရွားႏုိင္ရန္ ဘာမွ မလုပ္ေပးႏုိင္ခဲ့ပါ။
ဘုရားေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ “မက္” ေနေကာင္းလာသည္။ သုိ႔ေသာ္ အထူး ၾကပ္မတ္ခန္းတြင္ သူ႔ပုခက္အနီး ေစာင့္ၾကည့္ ခဲ့စဥ္ အလြန္စိတ္ေျခာက္ျခားခဲ့သည့္ အခ်ိန္ ကိုျဖင့္ သတိမရဘဲ မေန။ သုိ႔ေသာ္ ဘုရားသခင္ထံဆုေတာင္းရင္း ကိုယ္ေတာ္သည္ အနီးတြင္ရွိေၾကာင္း ခံစားရသည္။
ဘဝ၌…
သင့္ကုိေခၚေနသည္
ကၽြန္မ၏ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ႏွစ္ဦးႏွင့္
ကၽြန္မတုိ႔ ေလဆိပ္လံုျခံဳေရး ဂိတ္ကုိျဖတ္ေက်ာ္ လာၿပီး ေလယာဥ္စီးရမည့္ဂိတ္သုိ႔ အသြား “အဲန္း စီးတပ္စ္” ဟူ၍ ကၽြန္မနာမည္ ေခၚသံ ကုိ ၾကားလုိက္ရသည္။ ထိုနာမည္မ်ိဳးက ႏွစ္ေယာက္မရွိႏုိင္ေသာေၾကာင့္ ကၽြန္မကုိ ေခၚျခင္းသာ ျဖစ္ရမည္။ ေကာင္တာ၌ကၽြန္မ ပစၥည္းတစ္ခုခု ေမ့က်န္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္မည္ဟုထင္ခဲ့ သည္။ သုိ႔ႏွင့္ ေလဆိပ္အရာရွိ တစ္ဦးကုိ ေမးျမန္းရာ သူက အနီေရာင္ဖုန္းလိုင္းသို႔ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရန္ ေျပာသည္။ ထုိသုိ႔ ဆက္သြယ္ေမးရာ ေအာ္ပေရတာက မေခၚေၾကာင္း ျပန္ေျဖသည္။ 'ကၽြန္မ နာမည္ေခၚတာ ေသခ်ာပါတယ္' ဟု ထပ္ေျပာရာ သူက ဒုတိယအႀကိမ္ မေခၚေၾကာင္းသာ ေျဖခဲ့သည္။ ထုိေန႔က ဘာေၾကာင့္ အေခၚခံရသည္ကုိ လံုးဝမသိခဲ့ပါ။
သူငယ္ရွေမြလသည္လည္း လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာက အေခၚခံ ခဲ႔ရသည္ (၁ ရာ ၃း၄)။ ထိုစဥ္က “ရွေမြလသည္…