အျပင္မွာ ေခ်ာတယ္ေနာ္
လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္မ်ားစြာက ႏွင္းေလ်ာစီးသင္ခဲ့စဥ္ ကၽြန္ေတာ္႔သား ေဂ်ာ့ရွ္ ၏ ေနာက္မွ လိုက္ရင္း ကုန္းေစာင္းဆင္ေျခေလ်ာဟုုထင္ရေသာ ေနရာသို႔ ေရာက္လာခဲ့သည္။ သူ႔ကိုသာ အာ႐ံုစိုက္ေနေသာေၾကာင့္ ေတာင္၏အမတ္ေစာက္ဆံုးေနရာသို႔ ေကြ႕လိုက္ သည္ကို သတိမထားမိဘဲ အဆင္း၌ ယိမ္းထိုးသြားၿပီး ကိုယ္ကိုကိုယ္ မထိန္းႏိုင္ေတာ့ပါ။ ကၽြန္ေတာ္လဲသြားပါေတာ့သည္။
ဆာလံ ၁၄၁ တြင္ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ အျပစ္၏ မတ္ေစာက္ေသာ ဆင္ေျခေလ်ာမ်ားတြင္ လဲက်သြားရန္ အလြန္လြယ္ေၾကာင္း ေျပာထားသည္။ ဆုေတာင္းျခင္းသည္ ထိုဆင္ျခင္ေလ်ာမ်ားကို သတိမူမိေစသည့္ အခ်က္ျပတစ္ခု ျဖစ္သည္။ ‘‘အကၽြႏု္ပ္၏စိတ္ႏွလံုးကို မေကာင္းေသာ အမႈအရာသို႔ ေသြးေဆာင္ေတာ္မမူပါႏွင့္’’(း၄)ဟူသည့္ ဆုေတာင္းသည္ ‘‘အျပစ္ေသြးေဆာင္ရာသို႔ မလိုက္မပါ ေစဘဲ မေကာင္းေသာအမႈအရာမွလည္း ကယ္ႏႈတ္ ေတာ္မူပါ’’ (မ ၆း၁၃) ဟူသည့္ သခင္ဘုရား၏ ဆုေတာင္းႏွင့္ တစ္ထပ္တည္းျဖစ္သည္။ ဘုရား႐ွင္သည္ ေကာင္းျမတ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ နားေညာင္းေတာ္မူကား ဆုေတာင္းခ်က္ကို အေျဖေပး ခဲ့သည္။
ထိုဆာလံက်မ္းတြင္…
မုန္႔မ်ားႏွင့္ငါးမ်ား
လူကေလးတစ္ဦးသည္ ဘုရားေက်ာင္းမွအိမ္သို႔ျပန္လာၿပီး “ဘာမွမလုပ္ဘဲ တစ္ေန႔ကုန္ ငါးမွ်ားေနသည့္” ကေလးအေၾကာင္း သင္ခန္းစာ သင္ယူခဲ့ရေၾကာင္း စိတ္လႈပ္ရွား ေပ်ာ္ရႊင္မႈျဖင့္ ေျပာလိုက္သည္။ အမွန္တြင္ သခင္ေယ႐ႈထံ မုန္႔မ်ားႏွင့္ ငါးမ်ားကိုေပးေသာ သူငယ္ေလး အေၾကာင္း ေတြးေနျခင္းျဖစ္မည္။
သခင္ေယ႐ႈသည္ လူအုပ္ႀကီးကို တစ္ေန႔လံုး ေဟာေျပာသြန္သင္ေန၍ တပည့္ေတာ္မ်ားက လူအုပ္ႀကီးကို ေက်းရြာသို႔လႊတ္ၿပီး စားစရာသြားဝယ္စားရန္ ေျပာေပးပါဟု သခင္ေယ႐ႈအား အဆိုျပဳၾကသည္။ “သူတို႔စားစရာဖို႔ သင္တို႔ေပးၾကေလာ့” ဟု ရွင္ေယ႐ႈ ျပန္ေျပာခဲ့သည္ (မ ၁၄း၁၆)။ လူေပါင္း ၅၀၀၀ ေက်ာ္ကို ေကၽြးေမြးရမည့္အတြက္ တပည့္ေတာ္မ်ား စိတ္႐ႈပ္သြားရသည္။
ေနာက္ဆက္တြဲဇာတ္လမ္းကို သင္သိ႐ွိၿပီးျဖစ္မည္။ သူငယ္ေလးတစ္ဦးက သူ႔ေန႔လယ္စာျဖစ္သည့္ မုန္႔မ်ားႏွင့္ငါးမ်ားကို သခင္ေယ႐ႈထံ ေပးခဲ့ၿပီး သခင္က ၄င္းတို႔ျဖင့္ လူအုပ္ႀကီးကို ေကၽြးေမြးခဲ့သည္ (း၁၃-၂၁)။ ထိုသူငယ္ေလး၏ ရက္ေရာမႈက လူအုပ္ထဲ႐ွိသူမ်ား၏စိတ္ကိုတို႔ထိၿပီး သူတို႔လည္း သူတို႔၏ေန႔လည္စာကို ေဝမွ်ၾကျခင္းျဖစ္သည္ဟု…
ဝမ္းေျမာက္စြာ ကစားပါ
ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏သား ဘ႐ိုင္ယန္သည္ အထက္တန္းေက်ာင္း ဘတ္စကက္ေဘာ နည္းျပ ျဖစ္သည္။ တစ္ႏွစ္တြင္ သူတို႔အသင္းသည္ ဝါ႐ွင္တန္ျပည္နယ္ ဘတ္စကက္ေဘာ ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္အသြားတြင္ ၿမိဳ႕ေပၚ႐ွိရင္းႏွီးေသာ သူငယ္ခ်င္းမ်ားက “ဒီႏွစ္ မင္းတို႔အသင္းအႏိုင္ရမွာလား” ဟုေမးၾကသည္။ ကစားသမားႏွင့္ နည္းျပဆရာ တို႔သည္ ဖိအားေပးမႈကို ခံစားရသည္။ ဘ႐ိုင္ယန္က အသင္း၏ေဆာင္ပုဒ္ကို “ဝမ္းေျမာက္စြာ ကစားပါ” ဟု အမည္ တပ္ေပးလိုက္သည္။
ရွင္ေပါလုက ဧဖက္ၿမိဳ႕႐ွိ သင္းေထာက္တို႔အား “ငါေဆာင္႐ြက္ရေသာအမႈကို ဝမ္းေျမာက္စြာ ၿပီးစီးေစမည္” (တ ၂၀း၂၄) ဟု ေျပာေသာစကားကို ကၽြႏ္ုပ္ဆင္ျခင္မိ သည္။ သူ၏ရည္မွန္းခ်က္သည္ သခင္ခရစ္ေတာ္ေပးအပ္ေသာ အလုပ္ကို ၿပီးစီးေအာင္ ေဆာင္႐ြက္ရန္ျဖစ္သည္။ “ငါေဆာင္႐ြက္ရေသာအမႈကို ဝမ္းေျမာက္စြာ ၿပီးစီးေစမည္” သို႔တည္းမဟုတ္ ဘ႐ိုင္ယန္ေျပာသကဲ့သို႔ “ဝမ္းေျမာက္စြာ ကစားပါမည္” ဟူေသာ ေဆာင္ပုဒ္ကို ကၽြႏု္ပ္၏ေဆာင္ပုဒ္ႏွင့္ ဆုေတာင္းအျဖစ္သတ္မွတ္လိုက္သည္။ ထိုႏွစ္တြင္ ဘ႐ိုင္ယန္တို႔အသင္းသည္ ျပည္နယ္…
လာ၍ယူပါ
စပ်စ္ႏြယ္တိုင္မ်ားျဖင္႔ ျခံခတ္ထားသည့္ ျခံအေနာက္စည္း႐ိုးကို ေက်ာ္ၿပီး တစ္ဖက္႐ွိ ပန္းျခံထဲသုိ႔ ကၽြန္ေတာ္လွမ္းၾကည့္လိုက္သည္။ ပန္းျခံပတ္လမ္း၌ ေျပးေနသူ၊ ခုန္ေနသူ၊ လမ္းေလွ်ာက္ေနသူမ်ားကို ေတြ႕ရသည္။ ‘‘အရင္ ငါသန္မာအား႐ိွတုန္းကလည္း ငါဒီလိုလုပ္ခဲ႔ဖူးတာပဲ’’ ဟု ကၽြန္ေတာ္ေတြးမိၿပီးမွ စိတ္မေက်နပ္မႈမ်ားက ကၽြန္ေတာ္႔ကို လႊမ္းသြားသည္။
ေနာက္ပိုင္းက်မ္းစာဖတ္စဥ္ ‘‘အို ေရငတ္ေသာသူ အေပါင္းတို႔၊ ေရ႐ွိရာသို႔ လာၾကေလာ႔’’ ဟု (ေဟ႐ွာ ၅၅း၁) က်မ္းခ်က္ကို ဖတ္မိၿပီး စိတ္မေက်နပ္ျခင္း (မြတ္သိပ္ ဆာငတ္ျခင္း) သည္ ဓမၼတာသေဘာျဖစ္ၿပီး ဘဝ၏ ခၽြင္းခ်က္ မဟုတ္ေၾကာင္း တစ္ဖန္ နားလည္မိသည္။ ဘဝ၏ ေကာင္းေသာအရာမ်ားမက မည္သည့္အရာကမွ အမွန္ ျပည့္ဝႏွစ္သိမ္႔ေက်နပ္မႈကို မေပးႏိုင္ပါ။ (ေတာင္တက္ သမား လမ္းျပ) Sherpa ကဲ႔သို႔ သန္မာေသာေျခမ်ား ကၽြႏု္ပ္၌ ႐ွိခဲ႔သည့္တိုင္ ဘဝ၌ အျခားမ႐ႊင္ပ် မေက်နပ္စရာမ်ား ႐ွိေနဦးမည္ပင္။
ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ေခတ္ယဥ္ေက်းမႈက…
မေန႔ကႏွင္႔မတူ
ကၽြန္ေတာ္တို႔၏ေျမးေလး ေဂ်း ငယ္စဥ္က သူ႔ေမြးေန႔တြင္ မိဘမ်ားက သူ႔ကို တီ႐ွပ္ တစ္ထည္ လက္ေဆာင္ေပးရာ သူက ခ်က္ျခင္းပင္ ဂုဏ္ယူေပ်ာ္႐ႊင္စြာ လဲဝတ္ၿပီး တစ္ေန႔လံုး ဝတ္ထားခဲ႔သည္။
ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ ထိုတီ႐ွပ္ကို ဝတ္ထားဆဲျဖစ္ရာ သူ႔ဖခင္က “ေဂ်း ဒီအက်ႌက သားကို တကယ္ပဲ ေပ်ာ္႐ႊင္ေစသလား” ဟုေမးလိုက္သည္။
“မေန႔ကလိုေတာ႔ မေပ်ာ္ေတာ႔ဘူး” ေဂ်းက ေျဖသည္။
၎သည္ ပစၥည္းဥစၥာ႐ွာေဖြ စုေဆာင္းျခင္း၏ ျပႆနာျဖစ္သည္။ ဘဝ၏ေကာင္းေသာအရာ စည္းစိမ္မ်ား ပင္လွ်င္ ကၽြႏုု္ပ္တို႔ အလြန္အမင္းေတာင္႔တသည့္ နက္နဲ တည္ျမဲေသာ ေပ်ာ္႐ႊင္မႈကို မေပးႏိုင္ပါ။ မိမိ၌ ပိုင္ဆိုင္မႈ စည္းစိမ္မ်ားစြာ ႐ွိလင္႔ကစား မေပ်ာ္မ႐ႊင္ျဖစ္ေနဦးမည္ပင္။
အဝတ္သစ္၊ ကားအသစ္၊ ဖုန္းအသစ္၊ နာရီအသစ္ စသည့္ ပစၥည္းမ်ား စုေဆာင္းပိုင္ဆိုင္လွ်င္ ေပ်ာ္႐ႊင္မည္ဟု ေလာကႀကီးက ေသြးတိုးစမ္းသည္။ သို႔ေသာ္ မည္သည့္ စည္းစိမ္ကမွ…
နားဖာေခ်းႏွင့္အျခားေသာအရာမ်ား
Winnie the Pooh က “သင္စကားေျပာေနသူသည္ သင္ေျပာေနသည္ကို နားမေထာင္သလိုျဖစ္ေနပါက စိတ္႐ွည္စြာျဖင့္သည္းခံလိုုက္ပါ။ သူ႔နား၌ နားဖာေခ်းမ်ား ရွိေန၍ ျဖစ္မည္”ဟု အထင္ကရစကားကို ေျပာခဲ့ဖူးသည္။
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာၿပီးေနာက္ Winnie တစ္ခုခုကို ဆိုလိုေၾကာင္း ကၽြႏု္ပ္ သေဘာေပါက္ခဲ့ရသည္။ သူတို႔ အက်ိဳးအတြက္ သင့္ထံမွ အၾကံဉာဏ္ကို လာေရာက္ေတာင္းခံေသာ္လည္း သင္ေျပာသည္ကို နားမေထာင္ေသာအခါ သူတိုု႔၏ မနာခံျခင္း သည္ သူတို႔နားထဲမွ နားဖာေခ်းသာသာ သာ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔မဟုတ္ အျခားေသာအတားအဆီးမ်ား ႐ွိေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္မည္။ အခ်ိဳ႕သူမ်ားသည္ သူတို႔ကိုယ္တိုင္က က်ိဳးပဲ႔ေၾကမြေန၊ စိတ္ပ်က္ေနေသာေၾကာင့္ အျခားေသာ သူမ်ား၏ ေျပာစကားမ်ားကို နားေထာင္ရန္ ခက္ခဲေနပါသည္။
ေမာေ႐ွသည္ ဣသေရလလူမ်ားကို စကားေျပာေသာအခါ သူတို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္မ်ားမွာ က်ိဳးပဲ႔ေၾကမြေနၿပီး သူတို႔အသက္တာမ်ားမွာ ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းေနေသာေၾကာင့္သူတို႔နားမေထာင့္ခဲ့ပါ(ထြက္ ၆း၉)။ ေဟျဗဲဘာသာစကားတြင္ စိတ္ကုန္စိတ္ပ်က္သည့္ စကားလံုးသည္ ‘အေမာဆို႔’…
ႀကီးျမတ္ေသာႏိုးထမႈ
မိသားစုမ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုစုေ၀းသည့္ မိသားစုေတြ႕ဆံုပြဲ အမွတ္တရမ်ားကို ကၽြန္ေတာ္တန္ဖိုးထားျမတ္ႏုိးလွသည္။ ထိုစဥ္က သားမ်ားငယ္ေသးသည္။ လူႀကီး မ်ားက ညဥ့္နက္တိုင္ေအာင္ စကားေဖာင္ဖြဲ႕ၾကၿပီး ကေလးမ်ားမွာ အားကုန္ေဆာ့ကစား ၾကျခင္းေၾကာင့္ ႏြမ္းနယ္ကာ ခံု႐ွည္မ်ားေပၚတြင္ ေကြးၿပီးအိမ္ေပ်ာ္ေနၾကသည္။
အိမ္ျပန္ရမည့္အခ်ိန္ေရာက္ေသာ္ သားမ်ားကို ေပြ႕ခ်ီကာ ကားေနာက္ခန္းတြင္ လဲေလ်ာင္းေနရာခ်ၿပီး အိမ္သို႔ ျပန္ေခၚသြားရသည္။ အိမ္ျပန္ေရာက္ေသာ္ သူတို႔ကို တစ္ဖန္ျပန္ေပြ႕ခ်ီ၊ အိပ္ယာထဲ၌သိပ္၊ ႏႈတ္ဆက္ အနမ္းေပးၿပီး မီးမွိတ္ေပးသည္။ မနက္မိုးလင္းၿပီး သူတို႔ အိပ္ယာႏိုးခ်ိန္တြင္ အိမ္သို႔ျပန္ေရာက္ေနၿပီျဖစ္သည္။
ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ‘‘ေယ႐ႈခရစ္၌ အိပ္ေပ်ာ္သည့့္္’’ အခ်ိန္ သည္လည္း ယခုကဲ့သို႔ပင္ျဖစ္မည္ဟု ဤအမႈက ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ဥပမာတင္စားခ်က္ ျဖစ္လာသည္ (၁ သက္ ၄း၁၄)။ ကၽြန္ေတာ္တို႔အိပ္ေပ်ာ္သြားၿပီး ထာဝရအိမ္ေတာ္တြင္ ႏိုးထလာၾကသည္။ ပူပင္ေသာကျဖင့္ ဝမ္းနည္းရသည့္ေန႔ရက္မ်ားကို ေျဖေဖ်ာက္ေပးမည့္ အိမ္ျဖစ္သည္။
တစ္ေန႔က ဓမၼေဟာင္းက်မ္းကိုဖတ္ရာ ‘‘ထိုသို႔ ထာဝရဘုရား…
ေလ်ာ္ေၾကးအျဖစ္ ျမက္ရိတ္ေပးျခင္း
ကၽြန္ေတာ္ေကာလိပ္တက္စဥ္က ေႏြရာသီအားလပ္ရက္၌ ကိုလိုရာဒိုျပည္နယ္႐ွိ ေမြးျမဴေရးျခံတစ္ခုတြင္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္ခဲ႔သည္။ တစ္ေန႔တြင္ တစ္ေနကုန္ ျမက္ရိတ္ၿပီး ပင္ပန္းဆာေလာင္စြာျဖင္႔ ထရပ္ကားကို ေမာင္းလ်က္ အိမ္ျပန္ခဲ႔သည္။ ျခံထဲအဝင္၌ မိမိကိုယ္ကို မင္းသားပမာ အိုက္တင္အျပည့္ျဖင္႔ ေျခေထာက္မွ ဘယ္ဘက္ ဘရိတ္ကိုနင္းၿပီး ခ်ိဳးေကြ႕လိုက္ရာ ထရပ္ကားေလး တစ္ပတ္လည္သြားသည္။
တံစဥ္မ်ား ျပဳတ္က်ကုန္ၿပီး အနီး႐ွိ ဓာတ္ဆီဂါလံ ၅၀၀ ဆန္႔ စည္ပိုင္းႀကီးတင္ထားသည့္စင္ကို ၀င္တိုက္ကာ ဆီစည္ပိုင္း ဝုန္းခနဲ လဲၿပိဳကာ ဆီမ်ား ဖိတ္ကုန္သည္။
ျခံပိုင္႐ွင္က အျဖစ္အပ်က္ကို ေစာင္႔ၾကည့္ေနသည္။ ကားေပၚမွ ခုန္ဆင္းရင္း ေတာင္းပန္မွျဖစ္မယ္ ဆိုသည့္အေတြးက ေခါင္းထဲ အရင္ဆံုး ဝင္လာသျဖင္႔ ကၽြန္ေတာ္ ေတာင္းပန္စကား ဆိုလိုက္သည္။ ထိုမွ တစ္ဆင္႔ တစ္ေႏြလံုး လုပ္အားခ မယူဘဲ အလုပ္လုပ္ေပးပါမည္ဟု ဆက္ေျပာလိုက္ရေတာ႔သည္။ ျခံပိုင္႐ွင္အဘိုးက အပ်က္အစီးမ်ားကို တစ္ခ်က္ၾကည့္ၿပီး အိမ္ဘက္သို႔ လွည့္ထြက္ကာ…
အေဖႏွင္႔သားမ်ား
ကၽြန္ေတာ္႔ဖခင္သည္ ဖခင္ေကာင္းတစ္ဦးျဖစ္သလို ကၽြန္ေတာ္ကလည္း တာဝန္ေက်ၿပီး သိတတ္လိမၼာေသာသားျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ကၽြန္ေတာ္႔ဖခင္ ေတာင္႔တေသာအရာတစ္ခုကို ကၽြန္ေတာ္ မေပးခဲ႔ပါ။ ၎မွာ မိမိကိုယ္ကို ဖြင္႔ျပျခင္းျဖစ္သည္။ အေဖက ေအးေဆးသူ ျဖစ္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္ကလည္း ႏႈတ္နည္းသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သားအဖႏွစ္ဦးသည္ ေဘးခ်င္းယွဥ္လ်က္ နာရီမ်ားစြာ အလုပ္လုပ္ခဲ႔ခ်ိန္မ်ား ႐ွိခဲ့ေသာ္လည္း တစ္ဦးႏွင္႔တစ္ဦး စကားတစ္ခြန္းမွ်ပင္ မေျပာပါ။ အေဖက ဘယ္ေတာ႔မွ မေမးျမန္း မစပ္စုသလို ကၽြန္ေတာ္၏ အတြင္းစိတ္ခံစားခ်က္၊ စိတ္ကူးယဥ္အိမ္မက္၊ ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္၊ ကၽြန္ေတာ္စိုးရိမ္သည့္အရာမ်ားကို ကၽြန္ေတာ္ လံုးဝမေျပာခဲ႔ပါ။
ထိုသို႔ မပြင္႔တစ္ပြင္႔ အံု႔ပံုးအေနအထားမွ ကၽြန္ေတာ္ အခ်ိန္မီႏိုးထခဲ႔ပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္႔ သားႀကီးေမြးလာခ်ိန္ႏွင့္ သားမ်ား ေလာကထဲသုိ႔ တစ္ေယာက္ၿပီးတစ္ေယာက္ ထြက္ခြာသြားခ်ိန္မ်ား၌ ကၽြန္ေတာ္ အသိတရားဝင္ခဲ႔သည္။ အေဖ႔အတြက္ သားတစ္ဦးထက္ပိုေကာင္းရန္ ကၽြန္ေတာ္ယခုမွ ေတာင္႔တမိသည္။
အေဖ႔ကို ေျပာျပတိုင္ပင္ႏိုင္သည့္အရာမ်ားကို ကၽြန္ေတာ္ေတြးရင္း ‘အေဖလည္း ငါ႔ကို…
အစဥ္အဆက္ထက္ေကာင္းေသာ
ဤအျဖစ္အပ်က္သည္ ေဆာ္လမြန္ငါးဖမ္းသမားမ်ား တစ္ေနကုန္ ပင္ပန္းစြာ ငါးဖမ္း ၿပီးေနာက္ ၎တို႔နားခုိရာ စေကာ့တည္းခိုခန္းတြင္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ေသာ အျဖစ္အပ်က္ ျဖစ္သည္။ ၎တို႔ထဲမွ တစ္ေယာက္က ငါးဖမ္းသည့္ပံုကို သ႐ုပ္ျပမည္ျပဳရာ သူ႔လက္ႏွင့္ စားပြဲကို တိုက္မိသျဖင့္ ဖန္ခြက္မွအခ်ိဳရည္မ်ား နံရံေပၚ စြန္းထင္းသြားသည္။ ထိုလူက ပိုင္႐ွင္ကို ေတာင္းပန္ၿပီး အပ်က္အစီးအတြက္ အေလ်ာ္ေပး ေသာ္လည္း နံရံမွာ စြန္းထင္းပ်က္စီးသြားၿပီျဖစ္၍ သူဘာမွ မတတ္ႏိုင္၊ သူ႔နံေဘး၌ ထိုင္ေသာလူတစ္ဦးက “စိတ္မပူနဲ႔” ဟုေျပာကာ အိတ္ထဲမွ ပန္းခ်ီစုတ္တံမ်ားကို ထုတ္လိုက္ၿပီး အက်ည္းတန္လွေသာ အစြန္းအကြက္တြင္ ပံုစဆြဲပါေတာ့ သည္။ ျဖည္းျဖည္းခ်င္းျဖင့္ အံၾသဖြယ္ သမင္ေခါင္းပံု ေပၚလာ ပါေတာ့သည္။ ထိုသူသည္ စေကာ႔တလန္ႏိုင္ငံ၏ တိရစၧာန္ပံု ေရးဆြဲသည့္ အေက်ာ္ၾကားဆံုး ပန္းခ်ီဆရာ Sir E.H. Landseer ပင္ ျဖစ္သည္။
ဆာလံ ၅၁…