ပြိုင်ဘက်လား၊ မဟာမိတ်လား
တက္ကဆက်နှင့် အာကန်ဆာပြည်နယ်ကြား နယ်နိမိတ်တွင် တက်ဇာကန်နာမြို့က လေးထောင့်ကျကျတည်ရှိသည်။ မြို့နေလူထု ၇၀,၀၀၀ ရှိသည့်မြို့လေးတွင် မြို့တော်ဝန် နှစ်ဦး၊ မြို့အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ နှစ်ဖွဲ့၊ ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ နှစ်ဖွဲ့စီ ရှိသည်။ မြို့တွင်းအထက်တန်းကျောင်းများ အားကစားယှဉ်ပြိုင်မှု၌ ထူးကဲစွာ ကိုယ့်ကျောင်းကိုယ်လာအားပေးသူဦးရေ မြင့်မားခြင်းက မိမိတို့၏ပြည်နယ် ကျောင်းအပေါ်ထားသော လေးနက်သည့်သစ္စာခံခြင်းကို ထင်ဟပ်ပြခြင်းဖြစ်၏။ ရေဝေစနစ်အပေါ်အငြင်းပွားခြင်း၊ ပြည်နယ်ဥပဒေနှစ်မျိုးနှင့်အုပ်ချုပ်ခြင်းကဲ့သို့ သော သိသာထင်ရှားသည့်စိန်ခေါ်မှုများလည်းရှိသည်။ မြို့ကိုနှစ်ပိုင်းခြားထားသည့် နယ်ခြားမျဉ်း ရှိသော်လည်း မြို့၏စည်းလုံးညီညွတ်မှုက ထင်ရှားသည်။ မြို့နေပြည်သူ လူထု၏ တစ်လုံးတစ်ဝတည်းဖြစ်မှုကို ဆင်နွှဲရန် State Line Avenue ၌ ကျင်းပ သည့် ညစာစားပွဲသို့ နှစ်စဉ်စုရုံးလာပြီး အစားအသောက်များ ဝေမျှစားသုံးကြသည်။
ကောရိန္သုရှိယုံကြည်သူများသည် ပိုင်းခြားမျဉ်းမဆွဲထားသော်လည်း သူတို့ အကြား စိတ်ဝမ်းကွဲနေသည်။ သူတို့ကို ရှင်ယေရှုအကြောင်းသင်ကြားပေးသည့် ပေါလု၊ အာပေါလုနှင့် ကေဖ (ပေတရု)တို့အပေါ် အသီးသီးသစ္စာတည်ကြသည်။…
အခွင့်အရေးမယူပါ
လျော့ရက်ရရှိရေးအတွက် ထောင်သားများက လမ်းဘေးရှိအမှိုက်များကောက်နေစဉ် ကြီးကြပ်သူ ဂျိမ်း လဲကျသွားသည်။ ဂျိမ်းကိုကူညီရန် ထောင်သားများ ပြေးသွားပြီး သူ့ကို အရေးပေါ်ရှေးဦးကုသမှုဖြင့် ပြုစုပေးကြသည်။ ထောင်သားတစ်ဦးက ဂျိမ်း၏ ဖုန်းဖြင့် အကူအညီတောင်းခဲ့သည်။ ထောင်သား များသည် သူတို့၏ကြီးကြပ်သူ လေဖြတ်သွားသည့်အဖြစ်ကို လျစ်လျူရှုလျက် အခြေအနေကို ဆိုးသွားစေခြင်း (သို့) သူတို့ထွက်ပြေးရန်အတွက် ထိုအခြေအနေကို အသုံးချလိုက်ခြင်းထက် ကြီးကြပ်သူကို ချက်ခြင်းဆေးကုသမှုပေးခဲ့ခြင်းအတွက် နောက်ပိုင်းတွင် ရဲဋ္ဌာနမှ၎င်းတို့ကို ကျေးဇူးတင်ခဲ့သည်။
ထောင်သားများ၏ကြင်နာသည့်အပြုအမူနှင့် ပေါလုနှင့်သိလတို့အကျဥ်းကျ စဉ်က အတွေ့အကြုံတို့ မတူပါ။ သူတို့၏အဝတ်အစားများကိုချွတ်၊ ရိုက်နှက်ကာ ထောင်၌ဖမ်းချုပ်ထားစဥ် ပြင်းထန်စွာမြေငလျင်လှုပ်၍ သူတို့၏သံကြိုးများ ပြုတ် ထွက်ကုန်ပြီး ထောင်တံခါးများလည်း ပွင့်သွားသည် (တ ၁၆:၂၃-၂၆)။ ထောင်မှူး နိုးလာသော် ထောင်သားများထွက်ပြေးပြီဟုထင်ပြီး (ထောင်သားများ လွတ်သွား သည့်အတွက် ခံရမည့်ပြစ်ဒဏ်အတိုင်း) မိမိကိုယ်ကိုအဆုံးစီရင်ရန်ပြင်လိုက်သည်။ “ငါတို့အပေါင်းသည် ရှိကြ၏”ဟု ပေါလုအော်ပြောသောအခါ ထောင်သား…
ထိုင်ခုံအမှတ် ၂-ဒီ မှလူ
ကယ်လ်စေးသည် သူမ၏ (၁၁)လ အရွယ်သမီးလေး လူစီနှင့် လူစီ၏ အောက်စီဂျင်စက်ကို ပွေ့ချီလျက် လေယာဉ်လျှောက်လမ်းကျဉ်းကျဉ်းလေး၌ လျှောက်လာသည်။ လူစီ၏ နာတာရှည်အဆုတ်ရောဂါကို သွားကုရန်ဖြစ်သည်။ သူ့နေရာထိုင်ခုံတွင် ထိုင်ပြီးရုံ ရှိသေးချိန်တွင် လေယာဉ်မယ်တစ်ဉီးက ကယ်လ်စေး အား အထူးတန်းမှခရီးသည်တစ်ဉီးက သူမနှင့် ထိုင်ခံုနေရာလဲချင်ကြောင်း ပြောသည်။ ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့် မျက်ရည်ကျလျက် ကယ်လ်စေးသည် ပိုပြီးကျယ်ဝန်းသောထိုင်ခုံသို့ လျှောက်လမ်းအတိုင်း အရှေ့သို့ပြန်လျှောက်လာစဥ် အကြင်နာတရားရှိသော လူစိမ်းလည်း သူမထိုင်ခံုသို့ လျှောက်သွားတော့သည်။
ရှင်ပေါလုမှတိမောသေကိုအားပေးသောစာ၌ ပါရှိသည့် ရက်ရောခြင်း အကြောင်းကို ကယ်လ်စေး၏ကျေးဇူးရှင်လူစိမ်းမှ သရုပ်ဖော်ပြနေသည်။ တိမောသေအား သူကြည့်ရှုပြုစုနေသူများကို “သူတစ်ပါးအားကျေးဇူးပြုရန်၊ ကောင်း သောအကျင့်၌ ကြွယ်ဝပြည့်စံုရန်၊ စွန့်ကြဲချင်သော စေတနာစိတ်ရှိရန်” (၁ တိ ၆:၁၈)၊ စသည်တို့ကို သွန်သင်လမ်းညွှန်ရန် ရှင်ပေါလုမှပြောကြားသည်။ လောကစည်းစိမ်ကြွယ်ဝမှုကြောင့် မောက်မာထောင်လွှားလာပြီး စည်းစိမ်ကို မျှော်လင့်ကိုးစားရန် သွေးဆောင်ခံရနိုင်ကြောင်း၊ ထိုသို့ဖြစ်မည့်အစား ထိုင်ခံုအမှတ်…
အလေးထားအပ်သော စုရုံးတွေ့ဆံုမှု
ကျွန်မတို့သူငယ်ချင်းတစ်စုသည် လှပသောရေကန်ကမ်းစပ်ပေါ်တွင် စနေ၊တနင်္ဂနွေ ၂ရက်တာ ပြန်လည်တွေ့ဆုံကြသည်။ ရေကစားခြင်း၊ အစားသောက်များ မျှဝေ စားသုံးကြခြင်းဖြင့် အချိန်ကိုကုန်လွန်စေသည်။ သို့သော် ညနေပိုင်းစကားဝိုင်းသည် ကျွန်မ အတွက် တန်ဖိုးအရှိဆုံးအစီအစဉ်ဖြစ်သည်။ ညမှောင်လာသည်နှင့်အမျှ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး၏ မတူညီသောခံစားချက်များ၊ ခံနိုင်ရည်မဲ့မှုများကို ဖွင့်ဟကြ သည်။ နာကျင်ရသည့် အိမ်ထောင်ရေးအဆင်အပြေမှုများ၊ စိတ်ဒဏ်ရာရနေသည့် သားသမီးများ၏ခံစားချက်များကို ပွင့်လင်းစွာဝေငှကြသည်။ အမှန်တကယ် နာကျင်စွာခံစားနေရသည့် လက်တွေ့ဘဝကို ဝေဖန်သုံးသပ်မနေတော့ပဲ ပြင်းထန် သော အခက်အခဲကြားမှ ဘုရားသခင်၏သစ္စာတော်ကိုသာ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ညွှန်ပြလျက် အားပေးခဲ့ကြသည်။ ထိုညနေခင်းများသည် ကျွန်မ၏အသက်တာ၌ အကောင်းဆုံးသောအချိန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ထိုညများသည် ဘုရားသခင်ကသူ၏လူမျိုးတော်တို့အား သကေနေပွဲ(တဲတော် ပွဲ)ကို နှစ်စဉ်ကျင်းပရန် ညွှန်ကြားခြင်းနှင့် အလားတူပါသည်။ ဤပွဲတော်သည် အခြားပွဲများနည်းတူ ဣသရေလလူမျိုးတို့ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ခရီးဦးပြုကြရသည်။ မြို့သို့ ရောက်သည့်ပထမနေ့၌ပင် ဓမ္မစည်းဝေးခြင်းအမှုကို ရက်သတ္တတစ်ပတ်ကြာမျှ ပြုလုပ် ရန်နှင့် ထိုအတောအတွင်း “အလုပ်မလုပ်ကြရန်”…
စကားပြောသော စားပွဲများ
အထီးကျန်ခြင်းသည် ကောင်းမွန်သောဘဝရှင်မှုအတွက် အကြီးမားဆံုး ခြိမ်းခြောက်မှု တစ်ခုဖြစ်သည်။ လူမှုမီဒီယာ၊ အစားအစာ စားသံုးခြင်းနှင့် မိမိအကြိုက်စသည်တို့အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏အပြုအမူစိတ်သဘောထားကိုလိုက်ပြီး ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေသည်။ လေ့လာမှုတစ်ခုအရ လူသားအားလံုး၏သံုးပံုတစ်ပုံနီးပါးသည် အသက်အရွယ် ကျား/မ မရွေး အနည်းဆံုး တစ်ချိန်ချိန်တွင် အထီးကျန်သည်ဟု ခံစားရသည်။ ဗြိတိသျှ စူပါမားကတ် တစ်ခုမှ သူတို့၏ကော်ဖီဆိုင်များတွင် လူများအကြားဆက်သွယ်ရေးကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် “စကားပြောစားပွဲများ"ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ အပြန်အလှန်တုန့်ပြန်မှုကို ရှာဖွေနေသူများ သည် ထိုရည်ရွယ်ချက်အတိုင်း သတ်မှတ်ထားသော စားပွဲတွင်ထိုင်ကာ အခြားသူများနှင့် ပူးပေါင်းခြင်း (သို့)ပူးပေါင်းလိုသည့်ဆန္ဒကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ စကားစမြည်ပြောခြင်း သည် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ဆက်သွယ်ခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
ကနဉီးအသင်းတော်မှလူများသည် အဆက်အသွယ်ပြုလုပ်ရန် ကတိကဝတ် ပြုထားကြသည်။ တစ်ဉီးနှင့်တစ်ဉီး အဆက်အသွယ်မရှိပါက လောကသားများ အတွက် အသစ်အဆန်းဖြစ်နေသေးသော သူတို့၏ယံုကြည်ခြင်းကို လေ့ကျက်ရာ၌ အထီးကျန်မှုကို ခံစားရလိမ့်မည်။ ခရစ်တော်နောက်တော်လိုက်ခြင်း၏အဓိပ္ပာယ်ကို သိရှိရန် တမန်တော်များ၏သွန်သင်မှုကိုခံယူခြင်း…
သက်သာစေသောစကားလုံးများ
မကြာသေးမီက သုတေသနပြုချက်တစ်ခုတွင် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်သူများသည် လူနာများအား အားပေးစကားပြောပေးပါက ဖျားနာမှုမှ ပိုပြီးမြန်မြန်ကျန်းမာလာကြောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။ ရိုးစင်းသောလက်တွေ့စမ်းသပ်မှုတစ်ခုတွင် အရေပြား ယားယံသည့်လူနာများအား ၎င်းတို့၏စိတ်ဆန္ဒအလျောက် စမ်းသပ်မှု၌ပါဝင်ေစေပြီး ဆရာ၀န်၏အားပေးနှစ်သိမ့်မှုရရှိသောလူနာနှင့် မရရှိသောလူနာများ၏ တုံ့ပြန်မှုကို နှိုင်းယှဥ်လေ့လာရာ၊ ဆရာဝန်များထံမှ အားပေးစကားကြားရသော လူနာများသည် အပြောမခံရသောလူနာများထက် ယားယံမှုလျော့ပါးသက်သာကြောင်းတွေ့ရှိသည်။
သုတ္တံကျမ်းရေးသူသည် အားပေးစကားများ မည်မျှအရေးကြီးကြောင်း သိသည်။ သာယာသောစကားများသည် ကိုယ်အရိုးကိုပင် ကျန်းမာစေနိုင်သည့်အကြောင်း သုတ္တံ ၁၆:၂၄ တွင် ဖော်ပြထားသည်။ ထိုအပေါင်းလက္ခဏာဆောင်သောစကားများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကျန်းမာရေးအတွက် အကန့်အသတ်မရှိကောင်းသလို ပညာနှင့် အမှုစောင့်သော သူသည်လည်း အကျိုးကိုရလိမ့်မည် (:၂၀)။ ထို့အတူပင် အားပေးနှစ်သိမ့်သော စကားများ သည်လည်း ယခုကြုံတွေ့နေသော စိန်ခေါ်မှုများနှင့် အနာဂတ်တွင် တွေ့ကြုံလာရမည့် အရာများအတွက် အထောက်အပံ့ဖြစ်စေပါသည်။
ဉာဏ်ပညာနှင့်အားပေးစကားများက မိမိ၏နေ့ဓဒူဝအသက်တာတွင် ခွန်အားများ မည်သို့ဆောင်ကြဉ်းပေးသည့်ကို ကျွန်ုပ်တို့ရှင်းရှင်းနားလည်ချင်မှ နားလည်မည်။ သို့တိုင် မိဘဆရာနှင့်လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက်များ၏ အားပေးလမ်းပြမှုများက…
ချီပီ
ဇင်ယော်ငှက်ငယ် ချီပီလေးသည် သူ့ခြေထောက်ကျိုးသွားစဉ်က သူ့ကို ဆေးကုပေးခဲ့သူ ဂျွန်ထံ နေ့စဉ် ၁၂ နှစ်တိုင် သွားရောက်ခဲ့သည်။ ဂျွန်က သူ့ကို ဘီစကစ် မုန့်လေးများကျွေးပြီး သူ့ထံခေါ်လျက် ပြန်လည်နေကောင်းလာသည်အထိ ပြုစုပေး ခဲ့သည်။ ချီပီသည် အင်္ဂလန်နိုင်ငံဒီဗွန်ဒေသရှိ အင်စတိုကမ်းခြေ၌ နေထိုင်သော်လည်း စက်တင်ဘာလမှမတ်လအတွင်းတွင် သူတို့နှစ်ဉီးမှာ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အလွယ်တကူ ရှာတွေ့ကြသည်။ ဂျွန်ကမ်းခြေသို့ ရောက်လာသည်နှင့် ချီပီက သူ့ထံ တည့်တည့်ပျံသန်းဆင်းသက်လာသည်။ အခြားသူများထံကိုဖြင့် သူမချဉ်းကပ်ပါ။ ၎င်းတို့၏ဆက်ဆံရေးက သာမန်မဟုတ်သည်မှာ သေချာပါသည်။
၎င်းတို့နှစ်ဉီး၏ဆက်ဆံပတ်သက်နှောင်ဖွဲ့မှုက လူနှင့်ငှက်အကြား တစ်မူထူး သည့် အခြားသောဆက်ဆံရေးတစ်ခုကို သတိရစေသည်။ ဘုရားသခင်၏ ပရောဖက် ဧလိယသည် မိုးခေါင်စဉ်အတောအတွင်း ခေရိတ်ချောင်းသို့ သွားရောက်ပုန်းရှောင် ခိုနေရန် “သင်သည် ဤအရပ်မှထွက်သွားလော့။ ...ခေရိတ်ချောင်းနားမှာ ပုန်းရှောင်၍ နေလော့။ ...ထိုချောင်းရေကို သောက်ရမည်။ ကျီးအတို့သည် သင့်ကို ကျွေးမွေးမည်…
အနီးအပါးရှိ အိမ်နီးနားချင်းများ
အခြားသူများနည်းတူ ကျွန်မ၏အိမ်နီးချင်းများသည် အခြားအိမ်နီးချင်းများနှင့် အလွယ်တကူ ဆက်သွယ်နိုင်ရန်အတွက် ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို အသုံးပြုကြသည်။ ကျွန်မ၏ ရပ်ကွက်ဝန်းကျင်တွင် အဖွဲ့ဝင်များက ခြင်္သေ့များကို တွေ့ကြောင်း အချင်းချင်းကို သတိပေး သည်။ တောမီးအန္တရာယ်မှလွတ်အောင် တိမ်းရှောင်ရမည့် အမိန့်စာများအကြောင်း သတင်း ပေးသည်။ လိုအပ်မှုရှိလျှင် ရှိသလို ကလေးကူထိန်းပေးသည်။ ယုတ်စွအဆုံး မိမိ၏အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန် ပျောက်လျှင်ပင် ကူညီ ရှာဖွေပေးကြသည်။ အင်တာနက်၏အစွမ်းကို မြှင့်တင် အသုံးပြုခြင်းဖြင့် မိမိ၏အနီးအနားဝန်းကျင်တွင် အတူ နေထိုင် ကြသူများသည် ယနေ့ အလျင်လိုသော လောကကြီးတွင် ပျောက်ဆုံးနေသည့် ဆက်သွယ်ချိတ်ဆက်မှုကို ပြန်လည် ရရှိခဲ့ ကြသည်။
ရှောလမုန်မင်းကြီးခေတ်ကတည်းကပင် အိမ်နီးနားချင်းများနှင့် ဆက်သွယ် ဆက်ဆံရေးသည် အရေးကြီးသောကဏ္ဍဖြစ်သည်။ မိသားစုပေါက်ဖော်၏ ဆက်ဆံရေး သည် အမှန်တကယ်အရေးကြီးပြီး ကြီးမားသောအထောက်အပံ့ဖြစ်သည် မှန်သော်လည်း အဆွေခင်ပွန်းနှင့် ဆက်ဆံရေးသည် အထူးအဖြင့် အမှုရောက်သောအချိန်တွင် အရေးကြီး ကြောင်း…
သင့်အတွက်ကောင်းပေ၏
၂၀၁၆ခုနှစ်၌ ဤကမ္ဘာမှလူများသည် ခန့်မှန်းခြေ ၉၈.၂ ဘီလီယံရှိသော ငွေများကို ချော့ကလက်အတွက်သုံးခဲ့ကြောင်း တွေ့ရှိရပြီး ထိုကိန်းဂဏန်းပမာဏက အံ့အားသင့်ဖွယ် ဖြစ်သော်လည်း အံ့သြစရာ မဟုတ်ပါ။ ချော့ကလက်မှာ အရသာရှိပြီး စား၍ကောင်းသည်။ ထို့မျှမက ထိုအချိုကုထုံးသည် ကျန်းမာရေးအတွက် အကျိုးရှိကြောင်း တွေ့ရှိပြန်သောအခါ တလောကလုံးက ဝမ်းမြောက်စွာဖြင့် စားသုံးကြသည်။ ချော့ကလက်တွင် ပါဝင်သော အရသာရှိစေသောအရာသည် ခန္ဓာကိုယ် အိုမင်းခြင်းနှင့် နှလုံးရောဂါကို တားဆီးပေးသည်။ စားလျှင် ကျန်းမာရေး ထိခိုက်နိုင်သည်ဟု ဆေးပညာဆိုင်ရာ သတိပေးချက်မရှိပါ။ (သို့သော် ပမာဏအသင့်အတင့် ချင့်ချိန် စားသုံးအပ်သည်)။
ရှောလမုန်မင်းကြီးက ပညာတည်းဟူသော အချိုတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထိုက်ကြောင်း အကြံပြုသည်။ သူ့သားကို ပျားရည်ကောင်းသောကြောင့် စားသုံးရန် အဆိုပြု လျက် ၎င်း၏အချိုကို ဉာဏ်ပညာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပြထားသည်။ (သု ၂၄:၁၃)။ နှုတ်ကပတ်တော်မှဉာဏ်ပညာတော်ကို ရှာဖွေသိုမှီးခြင်းသည် အသက်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်အတွက်ကောင်းသည်သာမက အသက်တာ…
ပယ်ဖျက်ပြီးသည့် ကြွေးမြီများ
၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် လော့စ်အိန်ဂျလိမြို့တော်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့မှ သားသမီးများ ထောင်ကျလျှင် မိဘများပေးဆောင်ရမည့်ဒဏ်ငွေများကို ကောက်ခံခြင်းမပြုတော့ဟု ထုတ်ပြန်ကြေညာ ခဲ့သည်။ ဒဏ်ငွေကို အသစ်ထပ်မံပေးဆောင်စရာမလိုသော်လည်း သတင်းမထုတ်ပြန်မီအထိ ပေးဆောင်ရန် ကျန်ရှိသောအကြွေးများကိုမူ ပြန်လည်တွက်ချက်၍ ကောက်ခံပါသည်။ ၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင်မူကား ပေးဆောင်ရန် ကျန်ရှိသောအကြွေးများ အားလုံးကို မြို့တော်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့မှ လုံးဝပယ်ဖျက်ပေး လိုက်သည်။
ထိုကဲ့သို့ အကြွေးများကို ပယ်ဖျက်ပေးခြင်း အားဖြင့် အချို့မိသားစုများသည် ခက်ခဲစွာအသက်ရှင် ရုန်းကန်နေရခြင်းမှ သက်သာခွင့်ရပြီး အပေါင်ခံထားသော မြေယာနှင့် အိမ်များအတွက် ပေးဆပ်နေရသည့်ငွေကို မိသားစု အတွက် စားစရာဟင်းလျာများ ပိုမိုဝယ်ယူ စားသောက်နိုင် တော့သည်။ ထိုသို့သောအခက်အခဲများမှ သက်သာခွင့်ရစေရန် ဘုရားသခင်က ၇ နှစ် တစ်ကြိမ် အကြွေးများကိုလျှော်ပစ်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည် (တရား ၁၅:၂)။ ဘုရားသခင်သည် သူ၏လူမျိုးတော်များ ထိုကြွေးမြီများ၏ဒဏ်ကို လူးလှိမ့်ခံစားနေရသည်ကို မလိုလားပေ။
ဣသရေလလူမျိုးတို့သည် သူတို့၏အမျိုးသားချင်းထံသို့ ငွေချေးငှားပါက…