စိတ္ခံစားခ်က္ကို ျပဳျပင္ေပးသူ
ဘူတာ႐ံု၌ ရထားေစာင္႔ေနစဥ္ ရထားေစာင္႔ေနသည့္ ၾကပ္ညႇပ္ေနသည့္ ခရီးသည္မ်ားပမာ ကၽြန္မစိတ္ထဲ၌ အႏုတ္လကၡဏာအေတြးမ်ားက ျပည့္ၾကပ္ေနသည္။ ေပးရမည့္ အေႂကြး၊ ကၽြန္မအေပၚ မညႇာမတာ ျပဳသည့္မွတ္ခ်က္မ်ား၊ မၾကာမီက ကၽြန္မ၏မိသားစုဝင္တစ္ဦး မတရားခံရသည့္ ကိစၥအေပၚ အကူအညီမဲ႔ျဖစ္ျခင္းမ်ား၊ ရထားဆိုက္လာခ်ိန္တြင္ ကၽြန္မ စိတ္ခံစားခ်က္က ဆိုးဆိုးဝါးဝါးျဖစ္ေနသည္။
ရထားေပၚေရာက္ျပန္ေသာ္ အျခားအေတြးတစ္ခု ဝင္လာသည္။ ဘုရားသခင္ထံစာေရးၿပီး မိမိ၏ညည္းတြားမႈမ်ားကို ေပးအပ္ရန္ျဖစ္သည္။ သို႔ႏွင္႔ အိမ္ေရာက္ေသာ္ စာအုပ္ထဲေရးခ်လ်က္ စိတ္ႏွလံုးကို သြန္းေလာင္းၿပီးေသာ္ ဖုန္းထဲမွသီခ်င္းဖြင္႔လ်က္ ခ်ီးမြမ္းသီခ်င္းမ်ား နားေထာင္ေန လိုက္သည္။ ကၽြန္မသတိမထားမိခင္မွာပင္ ကၽြန္မ၏ ဆိုး႐ြားသည့္ စိတ္ခံစားခ်က္မ်ား လံုးဝေျပာင္းလဲသြားေၾကာင္း သိလိုက္သည္။
၎သည္ ဆာလံ ၉၄ ကို ေရးသားသူ၏ပံုစံကို အတုယူ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ကၽြန္မသည္ စိုးစဥ္းမွ် မသိခဲ႔ပါ။ ဆာလံဆရာ သည္ ေ႐ွးဦးစြာ သူမေက်နပ္ညည္းတြားခ်က္မ်ားကို ဤသို႔ ဖြင္႔ဟသည္။ ‘‘ေျမႀကီးသား…
လူမ်ိဳးမ်ားထဲမွ ေျဖာင္႔မတ္ေသာသူ
အစၥေရးႏိုင္ငံ ယာ႔ ဗာ႔ဆီးအရပ္တြင္ Holocaust ျပတိုက္႐ွိသည္။ ထိုေနရာ၌ ဒုတိယကမာၻစစ္အတြင္း ဂ်ဴးလူမ်ိဳးမ်ားကို မ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္သည့္ ကပ္ေဘးအတြင္း ဂ်ဴးမ်ားကို ကယ္ရန္ မိမိအသက္ကို စြန္႔ခဲ႔ရသည့္ လူေယာက်္ား၊ လူမိန္းမတို႔အား ဂုဏ္ျပဳသည့္ Righteous Among the Nations ဥယ်ာဥ္သို႔ ကၽြန္မတို႔ ဇနီးေမာင္ႏွံ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ႔သည္။ ေအာက္ေမ႔ဖြယ္ အထိမ္းအမွတ္မ်ားကို ၾကည့္ေနစဥ္ နယ္သာလန္ႏိုင္ငံမွ ခရီးသြားအဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ႏွင္႔ ဆံုခဲ႔သည္။ ၎တို႔ထဲမွ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးသည္ သူ႔အဖိုးအဖြား၏ နာမည္ ေရးထိုးထားသည္ကို လာေရာက္ၾကည့္႐ႈျခင္းျဖစ္သည္။ အလြန္အမင္း စိတ္ဝင္စားလ်က္ သူ၏မိသားစုဇာတ္ေၾကာင္း အစံုအလင္ကို ကၽြန္မ ေမးျမန္းမိသည္။
ထိုအမ်ိဳးသမီး၏အဖိုးႏွင္႔အဖြားမွာ Rev. Pieter ႏွင္႔ Adriana Müller တို႔ ျဖစ္ၿပီး သူတို႔သည္ ၂ ႏွစ္သား ဂ်ဴးကေလးငယ္တစ္ဦးအား ၎တို႔၏အငယ္ဆံုးသားေထြး အျဖစ္ ၁၉၄၃ ခုႏွစ္ မွ…
နာက်င္ေဝဒနာမ်ားမွ ကင္းေဝေစျခင္း
ေဆာင္းရာသီ၏ေန႔တစ္ေန႔တြင္ ကေလးမ်ားက ႏွင္းေလ်ာစီးလို၍ ခြင္႔လာေတာင္းသည္။ အပူခ်ိန္က သုညဒီဂရီ ဖာရင္ဟိုက္နား က်ဆင္းေနၿပီး ႏွင္းအမႈန္အလႊာေလးမ်ားက ျပတင္းေပါက္တြင္ က်ေရာက္တြယ္ကပ္ေနသည္။ ကၽြန္မ ေခတၱမွ် စဥ္းစားၿပီးမွ သြားခြင္႔ျပဳ လိုက္သည္။ သို႔ေသာ္ အေႏြးထည္ေသခ်ာဝတ္ဆင္ရန္၊ အတူတကြ႐ွိေနရန္ႏွင္႔ ၁၅ မိနစ္ ျပည့္လွ်င္ အိမ္ထဲျပန္ဝင္ရန္ မွာလိုက္သည္။
ေမတၱာႏွင္႔ ထိုစည္းကမ္းမ်ားကို ခ်မွတ္ေပးျခင္းျဖင္႔ သူတို႔အား အေအးမိ အသားပတ္သည့္ေဝဒနာ မခံစားရဘဲ ေပ်ာ္႐ႊင္လြတ္လပ္စြာ ေဆာ႔ကစားႏိုင္လိမ္႔မည္။ ဆာလံ ၁၁၉ ကို ေရးသားခဲ႔သည့္ ဆာလံဆရာသည္လည္း ဆန္႔က်င္ေနပံု ေပၚသည့္ က်မ္း ၂ ပိုဒ္ကို ေရးသားခဲ႔စဥ္က ဘုရားသခင္၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္ေကာင္းကို သူ အသိအမွတ္ျပဳခဲ႔ျခင္း ျဖစ္မည္ဟု ကၽြန္မေတြးမိသည္။ ‘‘ကိုယ္ေတာ္၏တရားကို မျခားမလပ္ အစဥ္အျမဲ က်င္႔ေစာင္႔ပါမည္’’ (း၄၄)။ ‘‘ေပးေတာ္မူေသာ ၾသဝါဒစာမ်ားကို အကၽြႏု္ပ္ ႐ွာေဖြ
ေမးျမန္းသည္ျဖစ္၍…
လူအစုအေဝးပရိတ္သတ္ႀကီး
ပထမဆံုးေသာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား အာဖရိကန္လူမ်ိဳး သမၼတႀကီး က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆိုသည့္ အခမ္းအနားကို ႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွ တုိက္႐ိုက္ထုတ္လႊင္႔စဥ္ ထိုသမိုင္းဝင္ အျဖစ္အပ်က္သို႔ တက္ေရာက္လာၾကသည့္ လူဦးေရႏွစ္သန္းခန္႔မွ်႐ွိသည့္ ပရိတ္သတ္ ႀကီးကို ျမင္ကြင္းက်ယ္ ႐ိုက္ကူးေဖာ္ျပသည္။ CBS မွ သတင္းကိုယ္စားလွယ္ ေဘာ႔႐ွဲဖာက ‘‘ဒီပြဲမွာ အထူးေပၚလြင္ေနတာကေတာ႔ ဒီပရိတ္သတ္ႀကီးဘဲ’’ ဟု မွတ္ခ်က္ေပးသည္။ လင္ကြန္းေအာက္ေမ႔ဖြယ္ရာ အေဆာက္အဦမွ ၿမိဳ႕ေတာ္အထိ ျပည့္သိပ္ၾကပ္ညႇပ္စြာ ႐ွိေန သည့္ လူထုႀကီးကို ဘယ္အရာမွ မယွဥ္ႏိုင္ပါ။
သခင္ေယ႐ႈ ခရစ္ေတာ္ကို ယံုၾကည္သူအစုအေဝး၊ သာ၍ႀကီးမားသည့္ ပရိတ္သတ္ႀကီးအေၾကာင္းကို က်မ္းစာမွ အရိပ္ႁမြက္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ‘‘သင္တုိ႔မူကား ေမွာင္မိုက္ထဲမွ အံ႔ဖြယ္ေသာအလင္းေတာ္သို႔ ေခၚသြင္း ေတာ္မူေသာ သူ၏ဂုဏ္ေက်းဇူးမ်ားကို ေဖာ္ျပေစျခင္းငွာ ေ႐ြးခ်ယ္ေတာ္မူေသာအမ်ိဳးျဖစ္ၾက၏။ မင္းစည္းစိမ္႐ွိေသာ ယဇ္ပေရာဟိတ္မ်ိဳး၊ သန္႔႐ွင္းေသာလူမ်ိဳး၊ ပိုင္ထိုက္ေတာ္ မူေသာ အေပါင္းအသင္းျဖစ္ၾက၏’’ (၁ ေပ ၂း၉)။…
ဒါေလးမ်ား
မိသားစုတစ္စုသည္ ဒီဇင္ဘာလ၌ အိမ္ငွားခေပးေခ်ရမည့္ကိစၥအတြက္ အကူအညီ လိုေနသည္။ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းျဖစ္၍ မေမွ်ာ္လင္႔ေသာ အျခားကုန္က်စားရိတ္မ်ားေၾကာင္႔ ထိုျပႆနာက သူတို႔အတြက္ အေတာ္ႀကီးေလးသည္။ သို႔ေသာ္ ဘဏ္စုေငြမ်ား၊ ဘုရားသခင္ျပင္ဆင္သည့္ ေကာင္းခ်ီးႏွင္႔ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းတုိ႔၏ ကူညီမႈမ်ားျဖင္႔ အဆင္ေျပသြားသည္။
ထိုမိသားစုမွ ‘‘ဘာမွမဟုတ္သလို ဒါေလးမ်ားဆိုၿပီး သင္ေပးကမ္းခဲ႔တယ္၊ ေကာင္းမႈတစ္ခု သင္ျပဳျပန္ၿပီ’’ ဟူသည့္ စာသားေလးမ်ားေရးၿပီး ေက်းဇူးတင္ကတ္ေလးကို ေပးပို႔ခဲ႔သည္။
သူတစ္ပါးကို ကူညီျခင္းက ဘာမွမဟုတ္ေသာ္လည္း ဘုရားသခင္အေလးထားပါသည္။ ထိုအခ်က္ကို ပေရာဖက္ ေဟ႐ွာယက ဣသေရလလူတို႔အား ေထာက္ျပခဲ႔သည္။ လူတို႔သည္ အစာေ႐ွာင္ေနစဥ္မွာပင္ အျငင္းပြားလ်က္ ခိုက္ရန္ျပဳေနၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင္႔ ‘‘မတရားေသာ အခ်ည္အေႏွာင္ကို ခၽြတ္ရန္၊ သင္႔အတြက္ အလုပ္လုပ္ေပးသူအေပၚတင္သည့္ ေလးေသာဝန္ကို ခ်ရန္၊ ... မြတ္သိပ္သူကို အစာေကၽြးရန္၊ ေနရာမ႐ွိ ဆင္းရဲေသာသူတို႔ကို ေနစရာေပးရန္၊ အဝတ္မ႐ွိေသာသူကုိ အဝတ္ေပးရန္၊ အကူအညီ လိုသည့္ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ားကို…
အထင္ႀကီးေအာင္လို႔
ေကာလိပ္ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းမွ ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာ လက္ေတြ႕ေလ႔လာေရးခရီးစဥ္ တစ္ခုသြားခဲ႔ရာ ဆရာက သူ၏စူပါတပည့္တစ္ဦးကို မမွတ္မိသေလာက္ျဖစ္သြားခဲ့သည္။ အတန္းထဲတြင္ သူသည္ သူ၏ဖိနပ္ထဲ၌ ၆ လက္မအျမင္႔ ေဒါက္ကို ဝွက္၍ ဝတ္ဆင္ၿပီး ယခုတြင္ ခရီးသြားဘြတ္ဖိနပ္စီးထားရာ သူ႔အရပ္က ၅ လက္မခန္႔ နိမ္႔ေနသည္။ ‘‘ေဒါက္ ကေတာ႔ ကၽြန္မျဖစ္ခ်င္တဲ႔ပံုစံ၊ ဘြတ္ဖိနပ္ကေတာ႔ ကၽြန္မရဲ႕ အ႐ွိအတိုင္းပံုစံေပါ႔’’ ဟု ရယ္ေမာလ်က္ ေျပာ႐ွာသည္။
မိမိ၏႐ုပ္ခႏၶာအသြင္အျပင္က ကၽြႏု္ပ္တို႔ မည္သူ ျဖစ္သည္ကို မသတ္မွတ္ေပးႏိုင္ပါ။ စိတ္ႏွလံုးသာ အဓိက ျဖစ္သည္။ ႐ုပ္ပိုင္းကို ျပင္ဆင္ျခင္း၌ ဆရာတစ္ဆူျဖစ္ေသာ ဘာသာေရးစူပါစတား ဖာရိ႐ွဲႏွင္႔ က်မ္းတတ္ပုဂၢိဳလ္တို႔ အတြက္ သခင္ေယ႐ႈက ျပင္းထန္စြာ မိန္႔ၾကားသည္။ သူတို႔က သခင္ေယ႐ႈ၏ေနာက္ေတာ္လိုက္မ်ားသည္ ဘာသာေရး ဓေလ႔ထံုးစံမ်ား အရ၊ အစာမစားမီ အဘယ္ေၾကာင္႔ လက္မေဆးၾကသနည္းဟု ေမးရာ (မ ၁၅း၁-၂)။ သခင္က…
အစဥ္အျမဲ ဘုရားသခင္၏သားသမီးပင္
ကၽြန္မမိဘမ်ားႏွင္႔အတူ သြားေရာက္ဝတ္ျပဳသည့္ အသင္းေတာ္တစ္ခုတြင္ ျပဳေနက် ထံုးစံအတိုင္း သခင္ဘုရား၏ ပတၳနာေတာ္ဆုေတာင္းခ်ိန္တြင္ အတူလက္တြဲထား ၾကသည္။ ကၽြန္မက အေမႏွင္႔အေဖ၏လက္ကို တစ္ဘက္တစ္ခ်က္တြင္ က်စ္က်စ္ပါေအာင္ ဆုပ္ကိုင္ထားရင္းမွ ကၽြန္မသည္ အစဥ္အျမဲ သူတို႔၏သမီးျဖစ္သည္ဟူေသာ အေတြးဝင္မိသည္။ ကၽြန္မက သက္လတ္ပိုင္းအ႐ြယ္ ေရာက္ေနၿပီျဖစ္ျငားလည္း ကၽြန္မကို ဦးလီယို၊ ေဒၚဖီလစ္တို႔၏ ကေလးဟု ေခၚ၍ ရပါသည္။ အေဖအေမ တို႔၏ကေလးသာမက ကၽြန္မသည္ ဘုရားသခင္၏သားသမီးအစဥ္အျမဲျဖစ္သည္ဟု ဆင္ျခင္မိပါေတာ႔သည္။
တမန္ေတာ္႐ွင္ေပါလုက ေရာမၿမိဳ႕အသင္းေတာ္မွ လူမ်ားအား ၎တို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ မိသားစုဝင္ အျဖစ္ ေမြးစားခံရျခင္းအေပၚ အေျခခံၿပီး ၎တို႔၏ ျဖစ္တည္မႈကို နားလည္ေစလိုသည္ (ေရာ ၈း၁၅)။ ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင္႔ ျဖစ္တည္ခဲ႔ျခင္းေၾကာင္႔ (း၁၄)၊ အေရးမပါေသာအရာမ်ား၏ကၽြန္ျပဳမႈကို ခံစရာ မလိုေတာ႔ပါ။ ဝိညာဥ္ေတာ္၏ဆုေက်းဇူးအားျဖင္႔ ၎တို႔သည္ ဘုရားသခင္၏အေမြခံ၊ ခရစ္ေတာ္ႏွင္႔ ဆက္ဆံေသာ အေမြခံခ်င္းျဖစ္သည္ (း၁၇)။
ခရစ္ေတာ္ေနာက္ေတာ္…
ဖန္ဆင္းျခင္းေတးကဗ်ာ
သိပၸံပညာ႐ွင္မ်ားသည္ အသံဆိုင္ရာ နကၡတ္ေဗဒ (acoustic astronomy) ဘာသာရပ္ အားျဖင္႔ အာကာသအတြင္း႐ွိ အသံမ်ားေလ႔လာႏိုင္သည္။ နားေထာင္ႏိုင္သည္။ ၾကယ္မ်ားသည္ ဆန္းၾကယ္နက္နဲေသာ ညေကာင္းကင္ယံ၌ အသံတိတ္ လွည့္ပတ္ေနျခင္းမဟုတ္ဘဲ ေတးသြားမ်ား ထုတ္လႊင္႔ေၾကာင္း၊ ထိုေတးသြားက ေဝလငါး၏ အသံႏွင္႔တူၿပီး ၎တို႔ ထုတ္လႊင္႔လိုက္ေသာ အသံလိႈင္းကို လူ႔နားျဖင္႔ မၾကားႏိုင္ပါ။ သို႔ေသာ္ ၾကယ္၊ ေဝလငါးႏွင္႔ အျခားေသာသတၱဝါမ်ားသည္ စုေပါင္းလ်က္ ဘုရားသခင္၏ႀကီးျမတ္မႈကို ေႂကြးေၾကာ္သည့္ ေတးသံစဥ္ကို ဖန္တီးၾကသည္။
ဆာလံ ၁၉း၁-၄ တြင္ ‘‘မိုးေကာင္းကင္သည္ ဘုန္းအသေရေတာ္ကို ၾကားေျပာ၍ မိုးမ်က္ႏွာၾကက္သည္ လက္ေတာ္ႏွင္႔လုပ္ေသာ အရာမ်ားကို ျပသ၏။ တစ္ေန႔ကို တစ္ေန႔ ႁမြက္ဆို၍ တစ္ညကို တစ္ညသြန္သင္၏။ ႏႈတ္ႁမြက္ျခင္း၊ စကားေျပာျခင္းမ႐ွိ၊ သူတို႔ႏႈတ္ထြက္သံကို မၾကားရေသာ္လည္း သူတို႔၏ အသံသည္ ေျမတစ္ျပင္လံုး၌ ႏွံ႔ျပား၍ သူတို႔၏စကားသည္ ေျမႀကီးစြန္းတိုင္ေအာင္ ေရာက္ေလ၏’’…
မည္သည့္အရပ္သို႔ သင္ဦးတည္သြားေနသနည္း
အသက္တာ၏လားရာမ်ားကို မည္သည့္အရာမ်ားက သတ္မွတ္ေပးသနည္း။ ထိုေမးခြန္း အတြက္ ထူးဆန္းေသာအေျဖကို ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ေမာင္း ေလ့က်င့္ေရးေက်ာင္းတြင္ ၾကားခဲ့ဖူးသည္။ ကၽြန္ေတာ္ႏွင့္သူငယ္ခ်င္းအခ်ိဳ႕တို႔ တစ္ခါက ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ အစီးသင္ခဲ့ဖူးသည္။ သင္တန္းတြင္ ပန္းတိုင္ကို ဦးတည္အာ႐ံုစိုက္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ ေသာ သင္ခန္းစာတစ္ခု ပါ၀င္သည္။
နည္းျပက “ေနာက္ပိုင္းမွာ ခင္ဗ်ားတို႔က မေမွ်ာ္လင့္တဲ့အတားအဆီးေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ရမယ္။ အဲဒီအတားအဆီးကို ၾကည့္ၿပီး အဲဒီအေပၚအာ႐ံုုစိုက္ရင္ အဲဒါကို တည့္တည့္၀င္တိုး လိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီအတားအဆီးကို ေက်ာ္ၿပီး ကိုယ္ သြားမယ့္လမ္းကိုၾကည့္ရင္ အဲဒီအတားအဆီးကို အသာေလး ေက်ာ္သြားႏိုင္လိမ့္မယ္”ဟု ေျပာသည္။ ထို႔ေနာက္ သူက “ခင္ဗ်ား ၾကည့္တဲ့လမ္းက ခင္ဗ်ားသြားမဲ့ လမ္းပဲ”ဟု ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားလိုက္သည္။
႐ိုး႐ွင္းၿပီး ေလးနက္ေသာ ထိုဥပေဒသေလးသည္ ကၽြန္ေတာ္တို႔၏၀ိညာဥ္ေရးရာ အသက္တာအတြက္္လည္း အေထာက္အကူျပဳ အသံုး၀င္ပါသည္။ ျပသနာမ်ား၊ ႐ုန္းကန္ ရမႈမ်ားအေပၚတြင္ ကၽြႏု္ပ္တို႔အာ႐ံုေရာက္ေနေသာအခါ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏အသက္တာသည္ အလိုလို…
ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ၏ လွပတင့္တယ္မႈ
မကၠစီကန္ဦးထုပ္အကဟု နာမည္ႀကီးေသာ Jarabe Tapatio အကသည္ ခ်စ္ျခင္း ေမတၱာကို ေဖာ္က်ဴးေသာအကျဖစ္သည္။ ထိုျမဴးႂကြေသာအကတြင္ အမ်ိဳးသားမ်ားသည္ နားပန္းကားကား မကၠစီကန္ဦးထုပ္ကို ေျမေပၚတြင္ ပစ္ခ်ထားသည္။ သီခ်င္းၿပီးကာနီး တြင္မွ အမ်ိဳးသမီးက ဦးထုပ္ကိုေကာက္ကာ ဦးထုပ္ေနာက္တြင္ ႏွစ္ေယာက္သား ကြယ္ၿပီး အၾကင္နာေပးျခင္းျဖင့္ အဆံုးသတ္ထားသည္။
အိမ္ေထာင္တစ္ခုတြင္ သစၥာတရားသည္ အင္မတန္ အေရးႀကီးေၾကာင္း ထိုအကက သတိေပးေနသည္။ သုတၱံ ၅ တြင္ ကိုယ္က်င့္တရားပ်က္ျပားျခင္း၏ အဖိုးအခသည္ ႀကီးမားေၾကာင္းေဖာ္ျပၿပီး အိမ္ေထာင္ေရး၏ အေရးႀကီးပံုကို ဖတ္႐ႈရသည္။ အငယ္ ၁၅ တြင္ ‘‘သင္၏စမ္းေရတြင္း၌ မဂၤလာရွိေစ၍ အသက္အ႐ြယ္ပ်ိဳစဥ္ကာလ ေပါင္းေဖာ္ေသာမယားႏွင့္အတူ ေပ်ာ္ေမြ႕ေလာ့’’ ဟု ေဖာ္ျပ ထားပါသည္။ စင္ေပၚတြင္ Jarabe အက ကေသာ အတြဲ ၁၀တြဲပင္လွ်င္ အေယာက္စီတိုင္းသည္ ကိုယ္ႏွင့္တြဲကေသာအေဖာ္ကိုသာ အာ႐ံုျပဳပါသည္။ မိမိ၏ခင္ပြန္းအေပၚ နက္႐ႈိင္းၿပီး…