အမျိုးအစား  |  odb

သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

ဂျဲန်သည် သူမ၏ပထမခင်ပွန်း ဆုံးပါးသွားပြီးနောက် နောက်အိမ်ထောင်ပြုခဲ့သည်။ ခင်ပွန်းအသစ်၏သားသမီးများက သူမကို လုံးဝလက်မခံဘဲ ယခု သူဆုံးပါးသွားသောအခါ သူတို့၏ငယ်ဘဝအိမ်တွင် ရှိနေသည့်သူမကို မုန်းတီးကြသည်။ သူမ၏ ခင်ပွန်းသည် သူမအတွက် အတော်အသင့်သောငွေကို ချန်ထားခဲ့သည့်အတွက် သူ့ကလေးများက သူတို့အမွေကို ခိုးသည်ဟု ပြောကြသည်။ ဂျဲန်၏စိတ်ပျက်လာမှုက နားလည်နိုင်ဖွယ်ရာဖြစ်ပြီး သူမ၏နာကြည်းခါးသီးမှုများ ကြီးထွားလာသည်။

“နောမိ၏ခင်ပွန်းသည် မိသားစုလိုက် မောဘပြည်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး၊ ထိုပြည်၌ သူနှင့် သူတို့၏သားနှစ်ဦး သေဆုံးသွားကြသည်။ နှစ်များစွာကြာပြီးနောက် နောမိသည် သူ၏ချွေးမရုသမှလွဲပြီး လက်ဗလာဖြင့် ဗက်လင်မြို့သို့ပြန်ခဲ့သည်။ တစ်မြို့လုံး အုတ်အုတ်ကျက်ကျက်ဖြစ်သွားပြီး “ဤသူကား နောမိဟုတ်သလော” ဟု မေးကြသည် (ရု ၁:၁၉)။ “နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသောသူ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် ထိုအမည်ကို မခေါ်သင့်။ “ခါးသောအရာ” ဟုအဓိပ္ပာယ်ရှိသော “မာရ” ဟုခေါ်ပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် “ငါသည် ကြွယ်ဝပြည့်စုံလျက် ထွက်သွား၏။ ယခုမူကား…

ကျွန်ုပ်တို့သည် သူစိမ်းများသာ

နိုင်ငံအသစ်တွင် ဘာသာစကားအသစ်၊ ကျောင်း၊ ဓလေ့ထုံးစံ၊ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုနှင့် ရာသီဥတု အားလုံးသည် ပြောင်းရွှေ့လာသူတို့အတွက် သိသိသာသာ ကွဲပြားပါသည်။ သူတို့ မည်ကဲ့သို့ ကျင့်သားရအောင် ညှိယူရမည်နည်း။ အနီးနားရှိ အသင်းတော်မှလူများက နယ်မြေသစ်တွင် သူတို့ဘဝအသစ်စတင်ရာ၌ ကူညီပေးခဲ့ကြသည်။ ပက်တီသည် ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦးကို ဒေသထွက် အစားအစာများရောင်းချသောဈေးသို့ ဈေးဝယ်ထွက်ရန် ခေါ်သွားပြီး ရနိုင်သည့်အရာများနှင့် ပစ္စည်းများ မည်သို့ဝယ်ယူရမည်ကို ပြသခဲ့သည်။ စျေးကိုလှည့်ပတ်ကြည့်ရင်း သူတို့နှစ်သက်သည့် မွေးရပ်မြေမှအသီးအနှံ သလဲသီးများကို မြင်သောအခါ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်လာပြီး အားပါးတရ ပြုံးလိုက်ကြသည်။ သူတို့ကလေးများအတွက် တစ်လုံးစီဝယ်ခဲ့ပြီး ကျေးဇူးတင်သည့်အနေနှင့် ပက်တီ၏လက်ထဲသို့ တစ်လုံးထည့်ပေးသည်။ သစ်သီးလေးနှင့် မိတ်ဆွေအသစ်များသည် သူတို့နှင့်တစ်စိမ်းဆန်လှသော နယ်မြေသစ်၌ ကြီးမားသော နှစ်သိမ့်မှုကို ဖြစ်စေပါသည်။

ဘုရားသခင်သည် မောရှေအားဖြင့် သူ၏လူမျိုးတော်တို့အား ပေးသည့် ပညတ်တော်များတွင် ဧည့်သည်အာဂန္တုများကို “ကိုယ်အမျိုးသားချင်းကဲ့သို့ မှတ်ရမည်” ဟူသည့် ပညတ်တော်ပါ၀င်ခဲ့သည်…

ကျွန်ုပ်တို့၏ကြီးမြတ်သောဆရာကဲ့သို့ပင်

ရေပန်းစားနေသော ဗီဒီယိုတစ်ခုတွင်၊ အသက် (၃) နှစ်အရွယ် အဖြူရောင်ခါးပတ် ကရာတေးသင်တန်းသူတစ်ဦးသည် သူမ၏နည်းပြဆရာအတိုင်း တုပလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ စိတ်အားထက်သန်မှု ခံယူချက်တို့ဖြင့် ကလေးမလေးက ခေါင်းဆောင်နှင့်အတူ သင်တန်းသားအဓိဋ္ဌာန်ကို ဆိုသည်။ ထို့နောက်တွင်၊ ကိုယ်နေဟန်ထားအပြည့် အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့်အတူ၊ ချစ်စရာကောင်းပြီး အကြည်ဓာတ်‌ပေးနေသော သတ္တိရှိသော ထိုကလေးမလေးက သူမ၏ဆရာပြောသမျှအတိုင်း လိုက်လုပ်ခဲ့သည်။ အနည်းဆုံးတော့ သူမသည် ကောင်းကောင်းလိုက်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

တစ်ချိန်က သခင်ယေရှုသည် “တပည့်သည် ဆရာထက်မသာ။ အပြီးသင်ပြီးသောတပည့်တိုင်း မိမိဆရာကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်” ဟု ဆိုခဲ့သည် (လု ၆:၄၀)။ သခင်ယေရှုကို အတုယူရာတွင် တပည့်တော်တို့အား သခင့်နည်းတူ စေတနာစိတ်ရှိရန်၊ ချစ်မေတ္တာရှိရန်၊ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုမပြုရန် (:၃၇-၃၈)၊ သူတို့မည်သူ့နောက်လိုက်သည်ကို ပိုင်းခြားသိမြင်ရန် “လူကန်းသည် လူကန်းအား လမ်းကို ပြနိုင်သလော။ နှစ်ဦးတို့သည် တွင်းထဲသို့ကျလိမ့်မည် မဟုတ်လော” (:၃၉)ဟု မိန့်ကြားခဲ့သည်။ လူတို့ကို ဘေးဥပဒ်သို့ပို့ဆောင်နေသည့် လူကန်းတို့အား…

မျက်ရည်ထဲမှကောင်းချီးမင်္ဂလာ

(၆၃နှစ်သာရှိသေးသော) သူ့ဖခင်သည် ဆေးရုံတွင် စိုးရိမ်ရသောအခြေအနေ၌ရှိနေပြီး အသက်လုနေရသည့်အကြောင်း သားဖြစ်သူ၊ အင်္ဂလန်မှ လူငယ်တစ်ဉီးထံမှ ကျွန်တော် အီးမေးလ် ရရှိခဲ့ပါသည်။ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးသော်လည်း သူ့ဖခင်အလုပ်နှင့် ကျွန်တော့်အလုပ်တွင် တူညီသည့် ဆုံမှတ်များစွာရှိခဲ့သည်။ ဖခင်ဖြစ်သူကို အားပေးရန် ကြိုးစားနေသည့်သားက ကျွန်တော့်ကို ခွန်အားပေးစကားနှင့် ဆုတောင်းပေးသော ဗီဒီယိုမက်ဆေ့ချ်ပေးပို့ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ စိတ်နှလုံးတို့ထိခြင်းခံရပြီး စကားတိုလေးနှင့် အနာရောဂါငြိမ်းခြင်း ဆုတောင်းချက်ကို ရိုက်ကူးကာ ကျွန်တော်ပို့လိုက်သည်။ သူ့ဖခင်သည် ဤဗီဒီယိုကိုကြည့်ပြီး သဘောကျနှစ်ခြိုက်စွာနှင့် လက်မထောင်ပြခဲ့သည်ဟု ပြောပါသည်။ ဝမ်းနည်းစရာမှာ၊ ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်တွင် သူကွယ်လွန်သွားကြောင်း အီးမေးလ်ထပ်မံရရှိခဲ့သည်။ သူ၏နောက်ဆုံးအချိန်တွင် ဇနီးသည်၏လက်ကို သူဆုပ်ကိုင်ထားပါသည်။

ဤကဲ့သို့ ချစ်ရသူများကို ဆုံးရှုံးရသောကြောင့် ကြေကွဲရခြင်းများအတွက် ကျွန်တော်အင်မတန်မှ စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ရသည်။ ထိုမိသားစုသည် ခင်ပွန်းသည် နှင့်ဖခင်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်မှာ စောလွန်းလှသည်။ သို့သော် ဝမ်းနည်းပူဆွေးသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြောင်း “စိတ်မသာညည်းတွားသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏” ဟုသခင်ယေရှု၏မိန့်ဆိုချက်က (မ…

ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို ထောက်ပံ့ပေးသူ

၁၉၁၉ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ (၁၅) ရက်က အမေရိကန်နိုင်ငံ၊ ဘော့စ်တွန်မြို့၌ ကြီးမားသောကြံသကာရည် တိုင်ကီကြီး ပေါက်ကွဲသွားရာ၊ (၁၅) ပေ အမြင့်ခန့်ရှိ ဂါလံ (၂) သန်းကျော်မျှသော ကြံသကာရည်လှိုင်းများမှာ တစ်နာရီ မိုင် (၃၀) နှုန်းဖြင့် လမ်းပေါ်ရှိ ကားရထားများ၊ အဆောက်အအုံများနှင့် လူတိရိစ္ဆာန်များကို ဆွဲချစီးဆင်းသွားသည်။ သကာရည်များက အန္တရာယ်မရှိလောက်ဟုထင်ရသော်လည်း ထိုအဖြစ်အပျက်က လူ (၂၁) ဦး၏အသက်ကို နှုတ်ယူသွားပြီး (၁၅၀) ထက်မနည်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။

တစ်ခါတစ်ရံ ကြံသကာရည်ကဲ့သို့ ကောင်းသောကုန်ပစ္စည်းများက မမျှော်လင့်ဘဲ ကြီးမားသောပြဿနာကို ဖြစ်စေပါသည်။ ဘုရားသခင် ကတိထားတော်မူသောပြည်သို့ ဣသရေလလူတို့မဝင်ရောက်မီ လူအပေါင်းတို့အား သူတို့ရရှိမည့် ကောင်းသောအရာများအတွက် မဝါကြွားမိအောင် သတိပြုရန်၊ “သင်သည် ဝစွာစား၍ ကောင်းသောအိမ်ကို ဆောက်လျက်နေရစဥ်၊ သင်၏သိုးနွား၊ ရွှေငွေအစ ရှိသော ဥစ္စာမျိုး များပြားစဥ်အခါ၊ ...သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို…

အချည်းနှီး ပြေးခြင်း

သူနာပြုတစ်ဦးအနေဖြင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေးကပ်ဘေးကို ကြံ့ကြံ့ခံကျော်နိုင်ပါ့မလားဟု မျှော်လင့်ချက်မဲ့မှုကို ပြောပြရင်း “ဒါကို ဆက်လုပ်နိုင်မယ်လို့ မထင်ဘူး”ဟု ကျွန်မသူငယ်ချင်းက မျက်ရည်ကျလျက် ဆိုသည်။ “သူနာပြုအလုပ်အတွက် ဘုရားသခင် ကိုယ့်ကိုခေါ်တာ သိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒါကိုကျော်လွှားနိုင်ဖို့က အခြေအနေက ကြီးမားလွန်းတယ်။ ငါ့ရဲ့ခံစားချက်တွေလည်း လုံးပါးပါးနေပြီ” ဟု သူအားနည်းစွာ ဝန်ခံသည်။ နွမ်းလျမှုတိမ်စိုင်က သူ့ထံချဥ်းလာသည်ကို မြင်နေရပြီး “ခုအချိန်မှာ နင်ကူညီရာမဲ့စွာ ခံစားနေရတာ သိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ နင်ရှာနေတဲ့ ဦးတည်ရာကို ပြဖို့နဲ့ သည်းခံနိုင်မဲ့ခွန်အားကို ဘုရားသခင်ဆီမှာ ဆုတောင်းပါ” ဟု ကျွန်မပြောရာ၊ ဆုတောင်းလျက် ဘုရားသခင်ကိုရှာရန် သူဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ မကြာမီ သူငယ်ချင်းသည် ရည်ရွယ်ချက်အသစ်ဖြင့် ပြန်လည်ရွှင်လန်းကာ ခွန်အားသစ်တိုးလာခဲ့သည်။ သူနာပြုအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ရန် သတ္တိရှိလာသည်သာမက နိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ ဆေးရုံများသို့ပါ လှည့်လည်သွားကာ လူများစွာကို တိုး၍အစေခံရန် ဘုရားရှင် သူ့အား ခွန်အားပေးခဲ့သည်။…

ကြောက်မက်ဖွယ် (၇) မိနစ် အချိန်

၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖေါ်ဝါရီ (၁၈) ရက်၌ အနီရောင်မားစ်ဂြိုဟ်ပေါ်သို့ မားစ်ဂြိုဟ်သို့သွားသည့် ‘Perseverance’ (ဇွဲလုံ့လ) အမည်ရှိသော အာကာသယာဥ်ဆင်းသက်သောအခါ ဆိုက်ရောက်ယာဥ်ကို စောင့်ကြည့်နေသူများသည် “ကြောက်မက်ဖွယ် (၇) မိနစ်အချိန်”ကို သည်းခံစောင့်ခဲ့ရသည်။ ထိုအာကာသယာဥ်၏ မိုင်သန်းပေါင်း ၂၉၂-မိုင် ခရီးစဥ်အဆုံးတွင် ယာဥ်ဆင်းသက်မည့် ရှုပ်ထွေးသော အစီအစဥ်ကို ၎င်းဘာသာလုပ်ဆောင်ရမည် ဖြစ်သည်။ မားစ်ဂြိုဟ်မှ ကမ္ဘာသို့ အချက်ပြပေးပို့မှုက မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသဖြင့် ‘Perseverance’ အာကာသယာဥ်ဆင်းသက်ချိန်၌ NASA (နာဆာ)အဖွဲ့မှ အဆက်အသွယ်မရခဲ့ပါ။ ထိုခရီးစဥ်အတွက် အားစိုက်ထုတ်မှုနှင့် အရင်းအမြစ်များစွာ ပုံအောခဲ့သည့်အဖွဲ့အတွက် ထိုသို့အဆက်အသွယ်မရ ဖြစ်နေခြင်းက ထိတ်လန့်စိုးရိမ်စရာပင်ဖြစ်သည်။

တစ်ခါတစ်ရံ ကျွန်ုပ်တို့ဆုတောင်းပြီး ဘုရားသခင်ထံမှ အဖြေမရ၊ မည်သည့်အဆက်အသွယ်မှမရဟု ခံစားရချိန်တွင် ထိတ်လန့်စိုးရိမ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ကြုံခံစားရကောင်း ခံစားရမည်။ သမ္မာကျမ်းစာ၌ ဆုတောင်းခြင်းအဖြေ အမြန်ရသူများ (ဒံ ၉:၂၀-၂၃)၊ အကြာကြီးနေမှ ဆုတောင်းချက်အဖြေရသူများ (၁ ရာ…

ပန်းရောင်ကုတ်အင်္ကျီ

ဘရန်ဒါသည် စျေးဆိုင်တန်း၏ထွက်ပေါက်သို့ ဦးတည်သွားနေစဥ် သူ့အမြင်အာရုံ၌ မှန်ပြခန်းမှ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ပန်းရောင်လေးကို ဖြတ်ကနဲ တွေ့လိုက်ရသည်။ သူမ ရပ်လိုက်ပြီး အညှို့ခံရသည့်ပမာ ပန်းရောင်ချည်သား ကုတ်အင်္ကျီကို စွဲမက်စွာကြည့်ရင်း “အို ဟိုလီ အရမ်းကြိုက်မှာပဲ” ဟု တွေးမိသည်။ သူမ၏လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက် သူငယ်ချင်းဟိုလီမှာ တစ်ကိုယ်တော်မိခင်ဖြစ်ပြီး ငွေကြေး မပြေလည်ရှာပါ။ ဟိုလီ၌ အနွေးထည်လိုအပ်နေကြောင်း ဘရန်ဒါသိပြီး၊ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူ့သူငယ်ချင်းသည် သူ့လိုအပ်မှုအတွက်ပင် ငွေသုံးမည်မဟုတ်ကြောင်း တပ်အပ်သိနေပြန်သည်။ ခေတ္တမျှ ချီတုံချတုံဖြစ်ပြီးနောက် ဘရန်ဒါသည် ပြုံးလျက် သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကိုထုတ်ပြီး ကုတ်အင်္ကျီကိုဝယ်ပြီး ဟိုလီ၏အိမ်သို့ ပါဆယ်ဖြင့်ပို့ပေးရန် စီစဥ်ကာ သူ့နာမည်ကို မဖော်ပြဘဲ “မင်းက အရမ်းအချစ်ခံရတယ်ကွယ်” ဟူသည့် စာတိုလေးပါ ရေးပေးခဲ့သည်။ သူ့ကားဆီသို့ ပြန်လာသည့် ဘရန်ဒါ၏ခြေလှမ်းများက မြူးကြွလှသည်။

ဝမ်းမြောက်ခြင်းသည် ဘုရားသခင်က အသာတို့ထိနှိုးဆော်မှုဖြင့် ပေးကမ်းခြင်း၏ ဘေးထွက်အကျိုးကျေးဇူးဖြစ်သည်။ ပေးကမ်းခြင်းနှင့်စပ်လျဥ်း၍ ကောရိန္သုမြို့သားတို့အား…

သင်နှင့်ကျွန်ုပ်အတွက် ကရုဏာတော်

ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါကပ်ဘေး၏ အကျိုးဆက်တစ်ခုမှာ အပျော်စီးသင်္ဘောများ ကမ်းကပ်ထားရပြီး ခရီးသည်များ သီးသန့်နေထိုင်ကြရသည်။ ‘The Wall Street Journal’ (ဝေါ်စထရိဂျာနယ်)မှ နိုင်ငံခြားသားခရီးသွားများနှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်း ပါဝင်သည့် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ‌ရေးသားဖော်ပြခဲ့သည်။ သီးသန့်နေထိုင်ရခြင်းက စကားပြောရန်အခွင့်အ‌ရေး ပိုရစေကြောင်း ခရီးသည်တစ်ဦးက မှတ်ချက်ပေးလျက် သူ့ဇနီးသည် အလွန်အမှတ်သညာကောင်းပြီး သူ၌ရှိသည့် အပြစ်တစ်ခုစီကို ပြန်ပြောပြနိုင်သည်၊ ပြောစရာများ ရှိဆဲကျန်နေဆဲဟု သူမ ခံစားရကြောင်း ဟာသလုပ်၍ ပြောခဲ့သည်။

ထိုသို့သောအကြောင်းအရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ပြုံးမိမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လူသားဆန်မှုကို သတိပေးလျက်၊ တစ်ဘက်တွင် မိမိလက်လွတ်
ရမည့်အရာကို တင်းကြပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားတတ်ပါက ထိုသို့မပြုအောင် ကျွန်ုပ်တို့ကို သတိပေးဟန့်တားပေသည်။ သို့သော် မိမိကို နာကျင်စေသူများအပေါ် ကြင်နာစွာ သဘောထားနိုင်ရန် မည့်သည့်အရာက မစမည်နည်း။ ဆာလံကျမ်း ၁၀၃:၈-၁၂ တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးမြတ်တော်မူသောဘုရားသခင်က သူ့ကိုယ်ကို မည်သို့သရုပ်ဖော်ပြထားသည်ကို…

ခွင့်လွှတ်သောမေတ္တာ

ကျွန်မခင်ပွန်း၏အဘိုး ပီတာနှင့်အဘွားရုသ်တို့ ဇနီးမောင်နှံသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ် မေလ (၃၁) ရက်နေ့တွင် ပြောစမှတ်တွင်သည့် ၎င်းတို့၏အိမ်ထောင်သက် အနှစ် (၈၀) ဘဝမှတ်တိုင်အတွက် ချီးမွမ်းပွဲကျင်းပခဲ့ကြသည်။ ၁၉၄၁ ခုနှစ်တွင် သူတို့နှစ်ဦးတွေ့ဆုံခဲ့ပြီး၊ ရုသ်သည် အထက်တန်းကျောင်းသူမျှသာ ရှိသေးသော်လည်း သူတို့မှာ လက်ထပ်ရန် အလွန်စိတ်ထက်သန်လျက် ရုသ်အထက်တန်းကျောင်းအောင်သည့်နေ့အပြီးနောက်တစ်ရက်တွင် ခိုးပြေးကြတော့သည်။ ဤနှစ်ကာလများတစ်လျှောက် ဘုရားသခင် သူတို့ကို ပို့ဆောင်လမ်းပြခဲ့သည်ဟု ပီတာနှင့်ရုသ်တို့ ယုံကြည်သည်။

နှစ်ပေါင်း (၈၀) အိမ်ထောင်သက်ကို ပြန်ဆင်ခြင်ရင်း သူတို့၏ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းတည်စေသည့်သော့ချက်မှာ ခွင့်လွှတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ရွေးချယ်ခြင်းဖြစ် ကြောင်း ပီတာနှင့်ရုသ်တို့ လက်ခံကြသည်။ ကျွန်မတို့အားလုံးသည် မကြင်နာ သောစကားဖြစ်စေ၊ ကတိမတည်ခြင်းဖြစ်စေ၊ လုပ်ရန်မေ့လျော့သွားသည့်ကိစ္စဖြစ်စေ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးအပေါ် နာကျင်စေမှုအတွက် ပုံမှန်ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို လိုအပ်ကြောင်း ကောင်းမွန်သောဆက်ဆံရေးရှိသူ မည်သူမဆို နားလည်သည်။

သခင်ယေရှုကို ယုံကြည်သူများ စည်းလုံးသင့်တင့်စွာ အတူနေထိုင်ရေး ရေးသားထားသည့် အထောက်အကူပြုကျမ်းချက်တွင်…